Some of you will know that that trial follows very quickly upon the heals of the famous Peloponnesian War.

你们有些人知道该审判,是紧跟在著名的,伯罗奔尼撒战争过后不久上场。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Paul's letters actually became so famous and respected, and at least in some aspects of early Christianity, that they were called themselves "scripture."

保罗的书信著名而且受人重视，在早期的基督教里面，它们自诩为圣典“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

If I had to ask you to choose a-- no, name a famous psychologist, the answer of most of you would be Freud.

如果我让大家选出一位-,不，是说出一位著名心理学家的名字，你们大家多数人会回答，弗洛伊德。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And he does the same thing, in fact, to those around him, famously to his lover, Maude Gonne, who becomes Helen of Troy in "No Second Troy"and in other poems.

他也这样表现他周围的人，著名的就要数他的爱人，昴德·冈昂，她在没有第二个特洛伊,和其他诗歌中化身为海伦。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So what? A very fat, remember? And famous for his commercials on television.

这又怎么样呢，一个很胖的,著名的人因为电视广告出名。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And the fact that relations in the state of nature it's synonymous with making it a condition of war, of "all against all," in his famous formulation.

自然状态中的关系对他来说,与战争中抗一切人的状态同义，他在著名的构想中如是说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now I would like to read to you from the footnote to Howl, Allen Ginsberg's famous poem, that for many people embodied at the time what it meant to be engaged in this new literary project.

现在我再给你们读一段《嚎叫》的脚注，这是艾伦金斯堡的著名诗歌，对于很多当时的人来说,参与这项新文学事业意义深远。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Some of them were great, great writers.

其中一些人是非常著名的作家

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If you doubt the importance of the study of political ideas for politics consider the works of a famous economist John Maynard Keynes : everyone's heard of him. Keynes wrote in 1935.

如果你怀疑政治思维研究的重要性,试着研读,著名经济学家的著作，凯因斯,每个人都认识吧，凯因斯在1935年写道。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

No one is above suspicion. Socrates himself had been a close associate of a man named Alcibiades probably the most prominent Athenian in the generation after Pericles.

没有人是绝对清白的,苏格拉底自己的密友之一,就是Alcibiades，他或许是,贝里克利斯之后的年代里最著名的雅典人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选