All right, I'd like to continue what we started discussing last week, which is some fundamental information on nutrition.

好的,我想继续上周讨论的话题,即,一些营养学的基本信息

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They were already, in 1914, starting to require that food packages show nutritional -or ingredients and nutritional information.

在1914年,政府要求,食品厂商在包装上标明其营养成分,或者原材料及营养信息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Under-nutrition--now I'm going -this slide has a lot of information on it and I'm going to come back to it in the class where we talk about hunger, but I show it today because of course undernutrition can affect every single system of the body and can have devastating consequences on people's health.

营养不良,这张幻灯片上有很多关于营养不良的信息,以后讲到饥饿的时候,我会再回头来讲这张幻灯片,我今天让大家看是想告诉大家,营养不良一定会影响身体的每一个系统,并对人们的健康造成巨大的破坏

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So if you guys have had-- many health professionals say that there's not enough nutrition education out there, that most people don't learn it in the schools, people aren't getting it so much from families because families don't know a lot about nutrition, but the fact is you've had a lot of nutrition education and you've just proven it.

也许大家听说过,很多健康专家声称,现在的营养教育很匮乏,许多人在学校里学不到这方面的知识,在家里也得不到多少这类信息,因为很多家长对营养一知半解,但事实上你们已接受了大量的营养知识,刚才你们已经证明了这点

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选