The question they asked people is: would you go to the window and buy another pair of tickets for $400, having lost them?

他们的问题是：,若票真的丢了,你会去售票窗口，再花400美元买两张票吗？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In a stock repurchase, if they repurchase everybody's shares-- the same proportion--it doesn't affect that ratio.

股票回购中,若他们购回所有人的股份,相同份额比,那就不会影响比例

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If I had money enough to raise a few hundred contrabands and arm them I'd get up an insurrection among the slaves; told the captain I'd desert to do it."

若我能供给他们军用品和武器的话,我会在奴隶中间掀起一场暴动,上尉知道,我会的"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

If souls can't split,one of them is mistaken.

若灵魂无法分割，他们中必有一人错。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because it means the crisis is presenting them with an opportunity to do things that t be able to do otherwise.

因为这意味着危机让他们,有机会做一些事情,若没有危机的机会是无法做到的，they，wouldn’

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Congress thought that these people could be given more money to operate if someone would buy the mortgages from them, so Fannie Mae started doing that in 1938.

国会认为若从他们那买走抵押贷款,他们就有更多资金去发放贷款,因此房利美从1938年开始运作

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They might put only 10% down on a house, so you buy a house for $300,000 and you put $30,000 down; that's an investment of $30,000 but it's highly risky because you are very leveraged when you only put 10% down.

他们也许只付了总房价的10%,若你买了30万的房子,但只交了3万,这是一笔3万元投资,但却是高风险的,只支付10%时,你的杠杆率就很高了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选