-
I mentioned in the last lecture that the famous flower passage here of course is -- this is pure fantasy.
我在上次上课时说过，这段非常著名的花之段落,是一种纯粹的幻想。
-
But I'm just not the type of person to pay for a brand name, like a huge brand name.
但我不是那种为了大品牌花大价钱的人。
-
So, why don't you go ahead and take 10 more seconds on this second clicker question for our intro.
请大家再花十秒钟的时间,来做一下第二个选择题。
-
It's true of Windows, it's true of the Sequel Databases from guys like Oracle, the Google guys were at it for a number of years before that thing really took off.
视窗“系统就是这样，甲骨文公司的关系数据库也是这样，谷歌公司的创立者花了很多年,才让一切走上正轨。
-
And that's fine, because inside of curly braces can you redeclare variables with the same name if you intend to quote unquote shadow the previous variable.
那是可以的，因为,在花括号里面，你可以重新定义一个,相同名字的变量,如果你想引用之前的变量。
-
And then the American government said, "No, here is a company that invested research and created this drug.
然后美国政府又说了，不行，这些都是美国公司花巨资研制出的药品。
-
But when you have many page views and that many people spending much time on the site, you can monetize it pretty easily just by putting matters on there.
当拥有那么大的访问量,当人们花大把时间在你的网站上时，仅靠投放广告,就能轻松赚钱。
-
To become the biggest publishing monolith in the world, it takes maybe a hundred years, so his father in Australia started buying up newspapers.
要成为出版业内最大的垄断商,也许要花一百年,他的父亲在澳大利亚,就开始收购各类报纸
-
And Machiavelli spent a good deal of his adult life in the service of the republic.
而马奇亚维利的成年时光,有一大部份花在这个共和国的公职上。
-
Gibbon of course was said to have lived his life in his footnotes.
当然，据说吉本的一生都花在自己的脚注上。
-
Does it give you the answer that you expected it to give? Often, in practical problems, you'll spend just as much time doing performance debugging. Why is it slow?
它返回了期待中的结果了么？通常,在实际的问题中你会花，同样多的时间在性能调试上,它为什么运行这么慢？
-
We're going to spend a couple of weeks talking about, "What's a person?"
我们会花两周的时间讨论,人是什么
-
Although these people are Greeks, they are ruling a culture which is thoroughly different from the one we will be studying for the bulk of the semester.
虽然这些人是希腊人,但是他们所统治的文化,和我们将要花大半个学期所学的文化完全不同
-
the quality of spirit than I am even correctness of doctrine, is it a high-quality commitment to service to others, are you willing to take a risk, what kind of price are you willing to pay.
多过于教义的准确性，你是否真正投身于对他人的服务中？,你愿意冒险吗？你愿意花多大的代价？
-
We would take a month.
我们打算花一个月的时间。
-
Americans spend the most time out of any other people in the world volunteering in average four hours a week, volunteering outside their job which may also have a social objective more than any other people in the world.
比其他任何人所花的时间都多,平均每周有四个小时做志愿者的工作，做与自身工作无关的善事,他们比世界上其他人更具社会目标。
-
But what eventually evolved in the South and we will return to this a good deal next Tuesday when I'll devote an entire lecture to this kind of slaveholder worldview and the pro-slavery argument the pro-slavery defense and how that evolved into a political culture.
但南方特点究竟是如何形成的这个问题,下周二我们会细细讲,那时我将花整堂课的时间讲,奴隶主的世界观和其支持奴隶制的理由,他们对奴隶制的支持,和奴隶制是如何演变为一种政治文化的
-
you don't really have access to fresh vegetables, you know, locally grown, and flowers and all that stuff.
你很少有机会能买到新鲜蔬菜，本地栽种的花或其它类似的东西。
-
I'm just back from 2 years in Ecuador. I spent 2 years in Ecuador in South America.
我在厄瓜多尔呆了两年，刚回来。我花两年的时间在南美的厄瓜多尔。
-
Just admiring a flower, such as flower arranging.
比如欣赏一朵花，如花的布局。
-
In the section this week, I'll talk about the section meetings in just a moment, but there's no required section meeting this week.
本周的小组讨论,我花一点时间说说关于小组讨论的事情,本周没有要求的小组讨论
-
Now, towards the end of the class I want to devote a full week to discussing major disorders like depression and anxiety, because of their profound social importance.
在这门课结束前,我想花整整一周的时间,来讨论一些主要的心理障碍,比如抑郁和焦虑,因为它们有重大的社会意义
-
In our case, we encourage our employees to spend 20% of their time working in whatever they're interested in, not what their boss wants them to work on.
就谷歌而言我们鼓励员工,将20%的时间花在,任何自己感兴趣的问题上，而不是完全地按照上级的要求工作。
-
Here's a, actually here it did take 25 years, but they did, they did eventually step on before we started drinking 7-Up.
这个过程，这个过程真的花了二十五年的时间，但是他们做到了，他们在我们喝七喜之前制止了加锂的行为。
-
All right. It's 12:05, so why don't you go ahead and take 10 more seconds on the clicker question today.
好，现在已经，12：05，了，请大家,花十秒钟的时间做一下今天的选择题吧。
-
We've had a great deal to do with it, but of course we still haven't the slightest idea what it is.
我们花了很大的功夫来接解决这个问题，但我们仍然一点都不知道语言是什么。
-
Normally, I will mention our readings, but I won't spend a lot of time actually discussing them in detail.
通常,我会提到我们的阅读材料,但是我不会花过多的时间,来讨论细节问题
-
But for now, it's probably simpler just always use the curly braces just to get into the habit.
但是现在，简单起见，你可以,养成每次都使用花括号的习惯。
-
If I consume less than my income today, I'm saving and my consumption would be lower this year.
如果我花的比赚的少,我在储蓄,今年的消费就会较少
-
So in a sense the fact that there's a more critical screen, there's more of a careful thought process, the fact that customers are pickier with their money today, all of that really is a chance to make people better.
所以实际上，如果环境更为挑剔，人们的构思过程就会更为严谨细致，现在的消费者花每一分钱都精打细算，这其中产生的是让人们生活的更好的商机。
应用推荐