-
It's the pursuit of fame, the noble pursuit of fame, that spurs us to scorn delights and to live laborious days.
是对名望的追求，这高尚的追求，迫使我们批判享乐，艰苦度日。
-
It's this kind of wealth that allow them to fight this long, hard war of independence, which they finally win.
这些所带来的财富,就成了他们为之奋斗的原动力,使得他们在艰苦的独立战争中获得胜利
-
But,it's hard,if you're fourty-seven years, your job is a pretender to the throne, it's difficult.He had a hard time getting around.
但是,如果你要花四十七年,去争夺王位,是很不容易的,他做得很艰苦
-
The text says "harsh labor at mortar and brick," but the text says, "the more they were oppressed, the more they increased and spread out," so Pharaoh resorts to more drastic measures.
文中说，“和泥和造砖的艰苦劳动“,但是文中还说，“越发苦害他们，他们越发多起来，越发蔓延“,因此法老采取了更加残酷的手段。
-
But it's those kinds of questions that, there's a little bit of spark, there's a little bit of a powerful force and there's just a lot of hard work to get from here to there.
但是问题是，那时候已经产生了一些火花，一些外在动力,只不过达成目标还需要大量的艰苦工作。
-
Namely, that he was concerned about inequality, about some people doing badly, and he proposed an economic alternative that would pool risks.
换句话说，他也关心不平等现象，关心生活艰苦的人们，并且提出了另一种经济方案,来汇聚风险。
-
Milton has just been lamenting the fact that the laborious days of the poet might not result in a sudden blaze of fame.
弥尔顿正在为寂寂无名的诗人的,艰苦的生活而悲叹。
-
Sir Arthur Evans, an Englishman, was responsible for the major work that has revealed that civilization.
英国人阿瑟·埃文斯爵士,为此做出了艰苦卓绝的工作,让这个文明重见天日
-
There's a wonderful book by my former colleague, Geoffrey Parker, called The Spanish Road, which talked about how difficult it was for the Spanish to get troops all the way to the Netherlands.
我之前的同事 杰弗里·帕克,写了一本非常好的书,叫做《西班牙之路》,讲述了西班牙是怎么样艰苦地,将军队派遣到荷兰去的
-
Now, the situation of the Israelites in Egypt, the text says, remains bitter. Exodus 2:23-24: ; "The Israelites were groaning under the bondage, and cried out; And their cry for help from the bondage rose up to God.
以色列人在埃及的境况，文中说，仍然很艰苦，《出埃及记》第2章23到24节：,“以色列人因作苦工，就叹息哀求;,他们的哀声达于神。
应用推荐