We posit--or the fans of souls posit-- the existence of souls so as to explain something that needs explaining about us.

我们 或者灵魂论的拥护者们假设,灵魂是存在的,这就能解释一些我们自身不解的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It has, in other words, an internal coherence. It has a dynamism of parts that is strictly with reference to its own existence.

换句话说，这是一个内部的呼应，每一个动态的部分,只为自身整体的存在而存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They suggest to us as indicated maybe there is something, a larger spirit out there than ourselves, and they get us to think.

它们指引着我们,预示着,可能有那么一些,超越我们自身的精神存在,它们指领我们思索

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The thought is that there's something about us that needs explaining.

其思路是,存在一些有关我们自身的亟待解释的事物

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is also important to put these resources in places that help us cultivate capacity, the capacity to deal with these difficulties and hardships when they arise and they will arise.

同样重要的是，投入资源,帮助我们培养自身能力，应对困难和艰辛的能力,这些困难一直存在并会继续出现的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In answer to the promise of the Bishop's heavenly mansion in another life, she claims another sort of house, what she calls love's mansion which is noble itself and which is to be lived here on earth.

在回答主教许诺的在另一个世界,生活在天国的大厦时,她提出另一种房子，称之为爱之屋,那房子自身是高贵的,是在现世存在也可居住的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That DNA gets replicated to make many more copies of the viral DNA using host mechanisms, that is, often using the DNA polymerase which is naturally present in the host cell for its own replication.

病毒DNA进行复制,通常是利用在宿主细胞自身的有关物质,利用宿主细胞中天然存在的,DNA聚合酶来大量复制病毒DNA

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选