Eight features of literary modernism: An obsession with the idea of art's autonomy, the idea that art is its own law, that it responds to no other laws, that it has no other purpose than its own purposes.

第一，对艺术意志自由问题的困扰,对艺术是自身的法律，它不响应其他准则,它只有本身这唯一的目的，也就是说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

that the problem of free will and foreknowledge puts us in.

关于自由意志和先知的问题把我们套了进去。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One could similarly have a course devoted to the problem of free will.

我们系同样还开设有一门课,专门讨论自由意志问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, as I said last time, the subject of free will--or free will, determinism, causation and responsibility, this cluster of problems-- is an extremely difficult and complicated physical problem.

正如我上次所说的,自由意志这个主题 或者说自由意志,决定论,因果论,责任,这一堆问题,是极端困难和复杂的物理问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选