He had studied hard obviously and had supposedly been preparing himself for his future career, and that would have been the career of a clergyman.

他显然学的很努力大概也为自己未来的,职业做了些准备，那就是当一名牧师。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You can even implement your own versions of some of the most popular console games today for which I need another volunteer.

现在你就可以编写程序,把当下最流行的控制台小游戏，改造成自己的版本,现在我需要再上来一名志愿者。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I alone of English writers have consciously set myself to make music out of what I may call the sound of sense.

我自己作为一名英国诗人有意地,在我称作感性的声音中写出音乐感。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

On other, on other grounds You, a professional economist, do not bring your expertise to bear on this man in evaluating him?

那是站在其他的角度,你可是一名专业的经济学家呢，难道你不,利用自己专业的评价来给他加点分吗？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Now, Tocqueville was of course responding from his own kind of French aristocratic heart, to some extent.

这里托克维尔当然或多或少是站在自己,作为一名法国贵族的角度来发表评论的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I need somebody up here who thinks that he or she is a bad liar.

我需要请一名同学上来,一位认为自己不会撒谎的同学。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Mammon is the profiteer. Mammon is the goldsmith's son who wants to invest his talents with labor and with hard work in order to showa profit.

贪神是一位逐利者，他是一名金匠的儿子，想要,用自己的才智，劳动与汗水投资换取利润。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Before we reject Aristotle as an antidemocratic elitist, take a look at yourselves.

我们拒绝亚里士多德,因他是一名反民主的精英论者之前，回想一下你们自己。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Here Milton is elaborating on the details of his anticipation of his undying fame. This is a polemical tract about a new way in which the Anglican church government should be organized.

在这儿弥尔顿详细的讲述了他对自己,不朽之名的期望，这是一个关于英国国教教会,政府要采取新的组织方式的论辩文。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As a virginal orator, should she choose to unleash her powers, she would have the power of an Orpheus moving dumb things to sympathize -- Orpheus being one of Milton's most prized mythological figures of the powerful poet.

作为一名处女演说家，如果她选择释放自己的力量，她应该会有像俄耳甫斯一样的力量,使哑的东西也受到感动而有同情心,俄耳甫斯是弥尔顿最为称赞的有权利的神话传说诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选