When our political opponent is being ironic about our views we understand the irony perfectly well. We're used to it, we have accommodated ourselves to it, and of course it's the same in reverse.

当政敌讽刺我们的观点,我们能够充分的理解这个讽刺，我们已经习惯这点了,是我们使自己习惯这点的，当然，反之亦然。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now that's okay as long as you understand what's going on and it's reasonable for your health.

只要人们知道自己的饮食习惯,及这么做对健康是有益的,那就没问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I'm old. I'm sort of used to thinking of myself a "White Anglo-Saxon Protestant."

我已经老了,我已经习惯把自己当作,一个盎格鲁萨克森人的清教徒

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Let's say, just say that you're wanting to change your own diet to improve your health.

比如说,你想改变自己的饮食习惯,使自己更健康

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We're not asking you to change anything; in fact it's best for this particular exercise to eat as you typically would so you can get a sense of what an average day would be like for you.

我们不是要求你去改变什么,事实上,对于这个作业来说,保持以前的饮食习惯是最好的,以便了解自己平时的饮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选