It was a question of constructing an elaborate formal edifice to which everybody could contribute. Students got excited about it.

现在的精读已形成了一种精确而正式的体系,每个人都可以做出自己的贡献，学生当然会对此感兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So it allows me to do my own research and topics that are more interesting to me.

所以这允许我自己做科研，研究我更、感兴趣的课题。

我的梦想是当教师 - SpeakingMax英语口语达人

And another option which I'm interested in from the standpoint of my own research is you could see them as disgusting.

另一个我感兴趣的方法,是来自我自己的研究立场,这个方法就是对他们感到反感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In our case, we encourage our employees to spend 20% of their time working in whatever they're interested in, not what their boss wants them to work on.

就谷歌而言我们鼓励员工,将20%的时间花在,任何自己感兴趣的问题上，而不是完全地按照上级的要求工作。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

I don't believe we'll-- I'll--come close to scratching the surface of what I would enjoy doing, by the time I've died.

我不能相信-,我能推测死时,自己会对什么感兴趣。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So this is Levi-Strauss' argument, and Derrida is interested in it because he recognizes its affinity with his own hesitation in talking about events, births, emergence and so on.

这就是列维，施特劳斯的论点，而德里达对此感兴趣是因为他意识到它与自己的犹豫类同,他在谈论语言的发展，诞生和危机等东西时的犹豫。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

who're interested, (a) in improving their own Spanish- speaking skills, and (b) helping out the community.

如果他们对这个活动感兴趣，想要提高自己的西班牙语水平，同时愿意为社区尽一份力，

帮助多文化的家庭 - SpeakingMax英语口语达人

I had known about myself. I'm just interested in women.

我了解自己，我就是对女性感兴趣。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I really took advantage of trying to figure out what I was really drawn to.

我真的是利用一切机会去努力搞明白自己到底对什么感兴趣。

为何选那门专业？ - SpeakingMax英语口语达人

But, one of the things I'm interested in is national identity, in fact because we kind of have complex attitudes toward our own identity I suppose, me and my family.

不过有一个我感兴趣的就是国家身份,其实因为我们对于自己身份,的看法比较复杂,我和我的家庭

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

at whoever, on the list of the club that you thought was interesting.

不管是谁，都会在自己感兴趣的俱乐部的名单上，

想加入社团 - SpeakingMax英语口语达人

The answer is it will want to reform with itself, and if I have these in solution then how many reform with itself and how many reform with the molecule I'm interested probably depends on the relative concentrations of both in the solution and what conditions I have it at.

答案是质粒有可能会自己闭合,如果质粒和我感兴趣的DNA片段,都在溶液里那有多少质粒会自己合上,有多少与我感兴趣的DNA重组呢,这大概取决于两者在溶液里的相对浓度,和我让溶液处在什么条件下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We're interested in hearing everybody on his or her own terms and letting those texts be.

我们感兴趣的是，听到每个人自己不同的主张,不论作品怎样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选