This is an aspect of thought concerning literature that tends to fall out of literary theory but not out of the materials that we are reading this week.

这样其实是在,脱离了文学理论的框架来思考文学，但我们,还是要联系上这周在读的内容。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Remember, the state of nature is the condition that we decide to leave, and that's what gives rise to consent.

记住，自然状态是我们决定脱离的状态，正是因此，产生了同意这一概念。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It's here that Milton for no explicit, or no apparent, reason at all - it's here that he provides a little theoretical digression on the stunning flexibility of angelic bodies.

但在这他无缘无故的，没有任何明显原因的,-在这儿他脱离了诗歌主线,转而去描写天使身体惊人的灵活性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because of the wide spread belief that it was the new deal which saves the country and got us out of the depression.

因为大家普遍都这样认为,是新政,救了美国,让我们脱离经济衰退。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

What they did is they scanned the brains of rats while they were in a maze and after they went through the maze.

他们在老鼠处在迷宫中及脱离迷宫后,分别对它们进行了脑扫描。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If you escape the pull of gravity, your spaceship will be off, won't be orbiting the Earth.

如果你完全脱离重力,太空船早就飞得没影了,而不是在轨道上运行

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And I've come down to rescue them from the Egyptians, and to bring them out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey, the region of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好，宽阔之地，流奶与蜜之地，就是到迦南人，赫人，亚摩利人之地，比利洗人，希未人，耶布斯人之地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is a pre-social,a pre-political life.

这种生活脱离了社会与政治

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

How do they leave? Well, here is where consent comes in.

怎么脱离呢，这时候同意就登场了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Well, I'm just wondering what Locke's view is on once you have a government that's already in place, whether it is possible for people who are born into that government to then leave and return to the state of nature?

我只想知道洛克对此会怎么想,一旦政府已经成立了，其中出生的人们，是否有可能,脱离它，而重新回到自然状态呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选