the total amount of the work that we can get out is just given by the area inside this curve.
能够输出的功就是,我们可以得出来,曲线所包围的面积。
I'm perfectly capable of understanding the past in and for itself without any contribution of my own, without, in short, any preconceptions."
我十分能够理解过去,而没有自己的贡献,简单点说就是没有任何的先入之见“
So, one of the things that you can do is to become technically literate so you can become part of the discussion and help formulate sensible policy.
其中你能做的一个就是,成为技术达人,这样的话你就能够参与讨论,并且帮助制定可靠的政策。
He wanted to build institutions that would be used for the sole purpose of perfecting the slave into the perfect worker.
因而需要建立一些特殊机构,这些机构只用于一个目的,就是能够让奴隶变成完美的工人
What I may decide about, what comes to the Faith Council is advancing some of the priority areas that the President has set forth one of which is interfaith cooperation.
我能够决定的,信仰委员会所负责的,是推进一些重点领域,一些总统提出来的重点领域的发展,其中一点就是跨信仰合作。
But there's actually hidden in there an important element, and that is, when I create an instance, I have to be able to get access to the things that characterize that instance.
也就是,当我创建了一个实例,我应该能够获得那些特性化,这个实例的东西,我的意思不是说它们是想法,或者情绪之类的。
And we like people who is competent, who can do the job that we require them to do.
第二,能够胜任工作,也就是能够完成公司要求的工作的人。
So in order to rotate a double bond, you have to actually break the pi bond, so essentially what you're doing is breaking the double bond.
为了能够旋转双键,你必须打破一个π键,本质上我们要做的就是打破双键。
This is just an acronym that you still see and use today, though there were newer systems that are more expressive for other languages, non-romance languages.
这就是你仍在看到和使用的缩略词,尽管出现了新的语言系统,能够更好的表达其他的语言。
These are the pentoses - remember 5' and 3' because that orients you with respect to what direction the molecule is facing.
这些就是戊糖,记住了5'碳和3'碳就能够,帮你确定分子的方向
It's one of the things about God: he knows good and evil and has chosen the good.
这就是上帝的一个特别之处:,他能够分辨善恶并且择善而从。
The only reason I believe that we have financial markets that work is because we have regulations.
之所以我相信金融市场能够,维持良好运转的唯一原因,就是金融监管的存在
The typing coming from here is going at that rate, being Stanford alumni, of course the first thing you could type here would be Shakespeare.
打字的速度就是这样,作为斯坦福的校友,我想大家能够想打出的第一个便是,莎士比亚。
And, one of the reasons why the role of the dominance of Paris is so great is precisely because of the centralization of the French state.
巴黎能够取得支配地位的一个原因,恰恰就是法国政府的中央集权化
The way to get better at thinking about philosophy is by talking about philosophy.
能够让我们更好的了解哲学的方法,就是通过谈论哲学。
The only place where justice exists or can exist is in a polis.
正义唯一存在且能够存在的地方就是城邦
And once again we, our ears,hear this aggregate of sound and then we say, "Oh,it's got that,that,that,that," and we extrapolate out of that information that it is this particular chord.
然后再来听到这样的声音的聚合,然后我们可以说,“哦,到了那里,那里,那里,那里”,然后我们能够推断出这就是我们所指的那个和弦。
And the question for the theorist is to show how this two can be combined should be combined and how with sensitivity to both You can perceive things that you don't otherwise.
理论家面临的问题,就是要展示这两者是能够相结合的,应该结合起来,结合时要考虑到二者的感受,你除此之外无法观察到事物。
So we have many candidates, So we have many candidates, more than just two; or we have not voting, which is related to that actually; and we have choosing your position, the inability to commit to a position.
有多位候选人,实际情况下候选人不只有两个,存在弃权票,这也是很正常的,还有就是候选人,未必能够坚守他的立场
This is generally the general introduction of the brain that I wanted to provide, giving the framework for what I'll be talking about later on throughout the course so that I might later on make reference to neurons or neurotransmitters or the cortex or the left hemisphere and you'll sort of have the background to understand what I'm talking about.
以上这些就是我所要讲的,关于大脑的综述,为我以后要讲的课程,建立起框架,往后我可能会提到神经元,神经递质,大脑皮层,或是大脑左半球,而拥有了背景知识的你们,便能够理解我在讲些什么
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, it's a tool that would disappear and let you enter the author's world.
这就是我们想要通过Kindle达到的目标,设计一种简单的装置,自己消失的同时,能够让读者进入作者的世界。
I will only do them on one condition, and that is I want to be able to teach you what the assumptions are that underlie the points in the derivation.
只在一个情况下我才会做,那就是要能够教会你们,假设是,构成了推导的基础。
How could I possibly do it in sublinear time, I've got to look at least every element once.
我每个元素都至少得看一次,这就是我希望你们能够考虑的本质。
So the first critical decision I made is that when I raised the money, $1.2 million, I told our investors that money would last for about six months.
我做的第一个重要决定就是,当拿到120万美元时,我曾对投资人说过,这笔钱能够维持公司运营6个月。
And so my individual paper and my presentation was more on public universities and how they should respond to undocumented immigrants, and specifically whether they should offer them in-state tuition.
所以我的论文和报告,主要谈论的就是公立大学,如何对待那些无记录的移民,尤其是,他们是否,能够只付州内学费。
it's clipping coupons and he describes his job as figuring out what the coupon is in an equity and if it's high enough he likes it.
就是获得票息,他形容自己的工作就是,发现在股票中的“票息“是什么,以及“票息“是否能够高到让他满意。
Now, you all know that we can make irreversible changes in proteins, you can denature them completely, that's what happens when you cook an egg for example.
现在你们都懂蛋白能够发生不可逆的改变,能够完全变性,比如在你煮鸡蛋的时候就是这样
I think success to me is basically the ratification that comes from creative work and work that you feel really expresses who you are and what you want to do.
对我来说,成功就是,从创造性工作中得到的认同感,从那些真正能够表达自我,抒发内心的工作中得到的认同感。
That is Hirsch's other key position, and we can understand it by saying something like this: the meaning of a text is what the author intended it to mean -that is to say, what we can establish with a reliable paraphrase.
这就是赫施的另一个重要观点,我们可以这样理解它:,文章的意思是作者想要表达的,即我们通过适当的释意能够想到的。
应用推荐