When our political opponent is being ironic about our views we understand the irony perfectly well. We're used to it, we have accommodated ourselves to it, and of course it's the same in reverse.

当政敌讽刺我们的观点,我们能够充分的理解这个讽刺，我们已经习惯这点了,是我们使自己习惯这点的，当然，反之亦然。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

they have building blocks where the kids can actually build their own creations to play in.

但这里却有许多积木，让孩子们能够充分发挥想象力，建造属于自己的“宫殿”，在里边尽情玩耍。

纽约的公园 - SpeakingMax英语口语达人

And ideally will be access by people across many different countries some of them wouldn't normally have access to the university education I see this is a good and honorable use of Yale resources.

希望它能够通过网络传播到各个国家,为无法通过正常渠道接受大学教育的人们,提供便利,我视此为耶鲁之荣,更是对资源的充分利用

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because you trust biomedical engineers to have done a good job in designing these things and we'll talk about how biomaterials are designed and tested, and what makes a material, the properties of a material that you could use as a contact lens, what are the properties that it needs to have.

因为你深信生物医学工程师们,在设计这些材料时,已经做了充分的工作,我们会讨论如何设计和测试这些生物材料,什么材质具有,能够用来,做成隐形眼镜的材料的属性,它们需要具备的特性究竟是什么

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So by the time it came, more like, by the time I came to meet this random project that was pretty well change where it's making that, you know In terms of managing this whole process, nothing.

因此，当创造Facebook的念头产生的时候,我已经准备充分并且能够实现它了，但我从未想过关于规划整个过程的事。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选