So after the reports, we had really hoped to integrate civic engagements in some way and some capacity into the curriculum.

写完报告后，我们真的,希望能够把公民权的一些活动,用某种方式融入到课程表中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

it's very difficult when one is so articulate and is able to express exactly what you want to say,

当一个人已经熟谙一门语言，能够用这门语言清楚明白地表达意思，

想学好英语吗？ - SpeakingMax英语口语达人

So things that are good candidates for divide And conquer are problems where it's easy to figure out how to divide down, and the combination is of little complexity.

因为适合用分治算法解决的问题,最好是能够简单的将问题进行分解,并且合并的过程不是非常的复杂,只要比线性方案要小。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

committed that their paper money would always and at all times be redeemable in gold.

他们的纸币将一直能够每时每刻,用金子赎回来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, let's see how some of this works, and hopefully your counterparts from 100 years ago would also be able to think about how this works, even if they don't have the quantum mechanics behind the individual electron configurations for atoms.

那么，下面让我们来看一下它是怎么用的，希望一百年前想你们一样的同学,也能够弄懂它为什么能用，尽管他们没有量子力学,不知道原子的电子排布。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I started by saying, "Could you come up with any kind of-- well,you tell me in fifty words or less what I said in lecture yesterday about harmony.

我是这样开头的，你们能够想起任何-,好吧，你们用五十个以内单词告诉我在昨天的课上我就和声问题说了些什么。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So what we're going to do is we're going to look at some numbers that are approximately the probabilities of scoring when you kick the penalty kick in different directions.

接下来,我们来用数字表示,在不同角度踢点球射门,能够得分的概率

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You have to show people it can be done.

你要用行动证明这件事能够完成。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So the pessimistic view...My read on it is almost as if you're saying that, "you don't want to grow up, you don't want to learn the rules of filmmaking or society. If you can maintain your innocence, you're sort of never die. You'll never have regret."

因此关于悲观主义观点，我的解读是,似乎你在说，你不想成长，你不想学电影的拍摄方法以及社会规则,如果你能够保持纯真，你就用不会逝去，你也不会有遗憾“

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Since that time, PES we've been able to actually measure these bond strengths by PES, photoelectron spectroscopy.

自从那时，我们就能够用,测量键的强度，光电子能谱。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And So, people study brain damages— brain damage that implicates motor control such as apraxia.

所以人们研究脑损伤,这些脑损伤能够引起,诸如失用症这样的运动控制障碍

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And we can see that we are able to grasp them through the mind.

同时看到我们能够用心灵,去掌握它们

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Were you able to put into words what it was?

你能够用语言表达出这种情绪吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And you can use this tissue engineered skin to treat a patient who's had severe burns, for example, or a diabetic who's developed ulcers that won't heal.

人们能够用这种组织工程学意义上的皮肤,来治疗严重烧伤的病人,或那些溃疡久治不愈的糖尿病病人

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, if language seems exhausted because it's always preceding you, everything has always already been said, there's no new plot to be had, the world is full of stock phrases, how do you use them to embody an experience that seems fresh to you?

所以，如果因语言，在你之前就存在，而它就显得枯竭，如果一切都已经被说过，如果已没有新的情节可供创造，如果世界一直充满陈腔旧调，你如何能够用它们,呈现出一个崭新的体验？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So this isn't the most useful form that we can have, but what we'll see shortly is that from this, we can then derive further criteria for essentially any set of variables or any set of external constraints, like constant temperature or pressure or volume and so forth that we might set.

所以这不是我们所能得到的最有用的形式，但是我们会很快看到，我们能够进一步推导出包含任意变量,或者任意约束的自发过程判断标准，比如说恒定的温度，压强,体积或者其他我们能够给出的约束。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And you don't speak the language, but you do speak English because you've mastered these simple patterns.

你并不会说当地的语言，但你已经掌握了这些简单的句型，能够用英语交流。

There is 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So can you use GetString to print the answer?

所以你能够用GetString来打印答案吗？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And that's a wonderful thing to have because it gives you that modularity, that encapsulation that basically says, when I create a point, the only way I can get at the values, is by using one of the defined methods, in this case it could be Cartesian, Cartesian and get all the pieces of that.

这是很棒的一件事情,因为它让你有了，模块性以及封装性，这基本上也就是说，当我创建了一个点，我能够得到它的值的唯一的方式，就是用一个定义好的方法，在这个例子中也就是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, for example: in this case, my list is a bunch of integers. And one of the things I could take advantage of, is I'm only going to need a finite amount of space to represent an integer.

列表是一系列整数,要注意的这里的优势能够,用有限的空间来表示整数,例如，如果我想要操作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We were talking about the subdivision of that pulse, the organizing of that pulse into meters, and that we had this capacity to indicate what the meter was by these numbers: two-four, and three-four for duple and triple meter.

我们还讲到律动的进一步划分,将律动组织成拍子,与此同时我们能够用一些数字,来表示不同的拍子,比如,用二四拍和三四拍表示二拍子和三拍子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So let's address this by considering another example, which should clarify what the difference is between these ionization energies.

让我们用另外一个例子来讲一讲这个问题，这应该能够说清楚,各个电离能之间的区别。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So suppose we eventually learn how to do this with humans.

假设我们最终能够将这技术用在人身上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And it's important innovation in several different ways and we're going to talk about this whole science of building artificial organs, devices that are made out of totally synthetic components to replace the function of your natural organs, and the artificial heart is a good example of that.

在很多方向上也做出了重要的创新,我们会讲到,制造人造器官的技术原理,这些装置完全用合成材料制成,能够取代人体器官的功能,人造心脏就是一个很好的范例

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选