-
We're really looking forward to this year working together with you and all the different traditions at Princeton University.
我们很期待,在接下来的一年,能够在普林斯顿和你共事。
-
A lot of cool stuff to do, I mean, I got opportunity to work in the city. It's a great city.
有很多很棒的事情可做，我的意思是，我能够有机会
在这里工作。这是个非常棒的城市。
-
Milton is able in this speech to combine, I think, for the first time the two associations borne by that Latin word pastor.
弥尔顿能够在这场演说中，第一次把拉丁语牧师的两种联想结合起来。
-
So we're talking about a poem being able to sustain itself in the world to be equal to the world.
因此，一首高贵的诗歌能够,在这个世界中维持自我并与这个世界媲美。
-
That is to say brick work in high temperature furnaces, maybe tiles on the Shuttle, to resist high temperatures because of the high internal bonding.
它在能够承受高温炉的温度，例如瓷砖，能够耐受高温,因为它们有强的内部键作用。
-
A big problem with this is a lot of Freudian theory is claimed to be validated in the course of psychoanalysis.
这里存在的一个大问题便是,精神分析理论中的很多内容,被认为是能够在精神分析的过程中,得到证实的。
-
One can stop spread of disease through a community without being 100% effective in each person who gets the vaccine.
疫苗能够遏制疾病在整个社区中传播,虽然对于每个人来说它并非百分之百有效
-
She can hear when the ambiguity creeps in between the words, and that tells her that she needs to find something out.
当这些含糊的东西，出现在字里行间，她能够听到它们并且感觉自己需要发现些什么。
-
Rather, you've got to be a wonderful class citizen A to get an A for discussion section.
而是，你需要成为一个很棒的学生,能够在课堂讨论环节得到。
-
And the Germans try to set up programme where they will train very good German police officers.
德国想要在他们能够训练很好的德国警察的地方,进行此项计划。
-
So it looks like not too many more than half of you got this correct, so make sure you can look at your periodic table and figure out how to think about ionization energy in terms of z effective, not just in terms of memorizing what that trend is.
看起来只有一半多一点的人,做对了，所以请大家务必做到能够通过观察周期表,并在考虑电离能时,从有效核电量的观点出发，而不是仅仅依靠记住这个规律。
-
Can you get the percent to stay in the same place?
你们能够使百分比在同一个地方停住吗？
-
What we will have come to us, is a corresponding response from every neuron, for example in the upper left, you would see a green little hole.
我们看到的是，每个神经元都作出反应，比如在左上方，大家能够看到一个绿色的小洞。
-
Will you be able to do a lot of good in a for-profit organization,not for profit organization, on the board of your previous school, with your money,with your time?
你们能够做善事吗,在一个非营利机构里行善，在你母校的董事会，贡献金钱和时间？
-
Under Louis Brandeis -Brandeis wanted companies to always present the information, but for him it always meant presenting a document, so they had something called a prospectus, for example.
路易斯·布兰代斯...,他希望公司能够始终提供信息,在他那个时代,是指提供文档,比如当时称为招股说明书一类的文件
-
and it struck me that that there was a lot missing from the picture that has been given in Washington as they were trying to set policies that would affect education, that would affect the regulation of entertainment in terms of understanding of young people's relationships to technology.
让我感到震惊的是,在整件事情上还有许多东西不为人所知,在华盛顿这些都展示于世人面前,正如他们在制定政策,能够影响教育的发展，影响娱乐业的行业规则,至于了解,年轻人与技术的关系。
-
I will be also making them available at Allegra for people who would like to just purchase them already printed out so you don't do it yourself, but I know some people really prefer to work online--and certainly for the first week of reading, you can get started because it is online.I don't think things will be available at Allegra's until probably tomorrow afternoon.
我也同样会让这些书的纸质版,能够出现在学校书店这样喜欢读纸质版的同学,就不用到处去买了，但我知道有一些学生更喜欢,在网上阅读，当然第一周的阅读材料都已经放在，放在网上了你们可以开始阅读，所有的阅读材料,在明天下午后都能在学校书店里买到。
-
So for me, it's kind of nice to be able to work at one of those agencies in town.
所以对我来说，能够在这一带的公司工作是件令人高兴的事。
-
That tells us the direction of spontaneous change for ordinary processes, chemical processes, mixing and you name it, under conditions that are easy to achieve in the lab.
这个物理量告诉我们在实验室,能够实现的条件下通常的过程，化学过程，混合以及你所能想到的过程，自发进行的方向。
-
So I think that by doing that, I can't force you to hang outside of work, but I can make it so that people are more with each other and can communicate more freely.
工作之余，我不能强迫大家也在一起，但能够让他们在与同事相处的时候,感觉更舒服，交流更自由。
-
So under Archbishop Laud, only the official liturgy could be recited in church.
因此在大主教劳德的淫威下，只有官方的礼拜时能够在教堂里被吟诵。
-
Kinases can, in many cases, serve as a mechanism for switching a protein on or switching a protein off.
激酶能够,在很多情况下,能够激活一种蛋白或者关闭一种蛋白
-
Maybe it could refer to either the poet or the sun throughout the entire line, if you think of the mantle blue as being the actual sky that the sun is able to twitch over his shoulder.
或者两者皆可,从整句的行文看来，如果你们把蓝色的丝巾看作是真实的天空的话,那么太阳的确是能够在他的肩上轻轻颤动。
-
And that was accessible only to the high priest and only on the Day of Atonement following a series of heightened purity observances.
只有大祭司再赎罪日当天能够进入,在里面进行一系列的更高纯度的仪式。
-
Most of us think we have so far to go before we can answer questions like Huxley's question.
多数心理学家与哲学家都认为在能够回答,诸如赫胥黎提出的这类问题之前,还需要做大量的研究才行
-
It could form in any direction because the Coulombic field is radial in all directions.
能够在任何方向形成,因为库仑产在全方位发生分散。
-
And I can point you to some of these pages. This is on 189.
我能够在这几页里给你们指出这一点，在189页上。
-
It's too early to tell what the impact on learning will be from open course ware but we know from messages people have sent us that educators see tremendous value in being able to use the site to build work upon others.
现在还不好说,但是通过人们发来的邮件我们知道了,教育者对于能够在别人的基础上,展开自己的工作给予很高赞扬,他们现在可以节约下时间。
-
But you need to be able to predict what kind of properties a certain atom's going to have within a molecule, whether you're talking about something, for example, that's very electronegative, or something that is not electronegative at all, it is going to make a difference in terms of thinking about how molecules are structured and also how they interact with other molecules.
但是你需要能够预言，什么性质,某个原子在分子中能够具有，无论你讨论的是哪一种情况，比如，它有很高的电负性，还是它根本没有电负性，都将会产生影响,对这个分子的结构,以及与其它分子相互作用的情况。
应用推荐