-
OK, so do we know anything so far that we can point to that would give us a departure?
好，到目前为止我们能在我们了解到的,东西中找出一些违背这些规律的例子吗？
-
but at the same time that means I get to meet a lot people that I wouldn't normally have met.
但同时这意味着我能接触到更多的人，如果不是在布朗大学，我可能没有这样的机会。
-
You'll also notice that this thing goes through the entire list, even if the list is sorted before it gets partway through.
你也能注意到，它始终会遍历列表,甚至列表在排序之前,就是有序的也是这样。
-
OK, so we've got UV light here, and let's see what we can see, and we lose electrons, if that's what's happening.
好了，我们已经有了紫外光源，让我们来看看能观察到什么，如果那些事情发生了，我们将会失去电子。
-
He has the most varied career and has been celebrated in so many different situations that we're honored that he's here on the Inner Core today.
他的职业生涯很丰富,可谓功成名就,我们很荣幸今天能请到他来到现场。
-
and the question that I've been asking They are The Tadzhiks in Afghnastan constitutes what about half of the entire population?
我一直在问的一个问题就是,塔吉克斯坦能占到多少，一半的整个阿富汗人口？
-
Please go get the clicker at the Bass Circulation Desk, and they should have enough everybody in the class.
去巴斯借书处领取表决器吧,应该每人都能领取到一个
-
Pulling this lever or pushing the button would actually rotate the paper enough so that you'd be on a new line and it would also move the little imprinting head that prints the letters of the alphabet and such all the way to the left.
拉杆或按下按钮会让纸翻一下,这样你就能在新的一行上打字了,同时移动打印字母的,压印头,这样也能移到最左边。
-
Let's get the mikes going a second. So can we catch the guy with the-- can we catch this guy with the beard?
把麦克风准备好,能不能到那边的,留胡子的小伙子来说一下
-
And that's closer, but the interesting answer sociologists come to is it's not so much you develop powerful friends; rather, you develop powerful acquaintances.
这个答案更接近了，但社会学家给出的有趣答案,并不是你能结交到有权势的朋友;,而是你能结交到有权势的相识之人。
-
But more or less, in terms of how you can be reached most easily by telephone.
多少考虑下，哪个地方只要打电话,就能联系到你。
-
You can go in outer space-- No, it won't move very much.
你能到外太空去,是的,它不能跑得太远
-
We could--certainly it seems-- imagine that possibility.
我们当然能想象到那种情形
-
God's extremely peculiar configuration of the human body You read this and you realize that Samson is really on to something here Why didn't, we ask with Samson God implant the sense of sight in human beings just as he implanted the sense of touch or feeling?
还有上帝对人体极其古怪的构造,读这些你们就能意识到参孙在这确实知道一些意图,我们和参孙一样也想问,为什么上帝不让人类拥有视觉,就像让人类当初拥有触觉一样？
-
Every major African-American writer of the twentieth century, at least until your lifetime, when black writers in this country are now born and raised in cities, in California or Minneapolis or New York or and in modern Atlanta and they come from all the same places other Americas do.
二十世纪的每一个主流的非裔美籍作家,至少到你们这一辈子所能接触到的,这个国家的黑人作家,现在,都生于城市长于城市,在加州,明尼阿波利斯市或者纽约市,或者现代亚特兰大,他们从和其他美国人来自同一个地方
-
you don't really have access to fresh vegetables, you know, locally grown, and flowers and all that stuff.
你很少有机会能买到新鲜蔬菜，本地栽种的花或其它类似的东西。
-
The feeling of just being free to wake up whenever you want after waking up early all week,
那种能睡到自然醒的感觉，在一整周不得不早起以后，
-
But where I went to college, it's just over the bridge in the suburbs about 30 minutes.
但我的学校就在桥对面的郊外，差不多30分钟就能到。
-
It's a puzzle, but it has for its delight a kind of solitary quality, both of the composer and of the solver of the chess problem.
它是一个谜语，却具有某种令人愉快的自我的特性，不论是设题的人还是解题的人都能感知到。
-
Only a small city, small enough to be governed by relations of trust, can be political, in Aristotle's sense of the term.
仅有一座小城，小到能由信任的关系来管治，才能称作是政治社会，这是以亚里士多德的标准看来。
-
Most people, particularly in this course, do that, but it's not necessarily an advantage to do it.
大部分人,尤其是这门课的,都参加这个,不过并不一定能占到便宜
-
If we look at carbon, if you look on your Periodic Table you will see this notation next to carbon, What are we learning here?
如果我们观察碳，如果你查阅元素周期表,你会看到碳旁边的符号，从这里我们能了解到什么呢？
-
When they created margin rules that the seller had to be borrowing against securities. Just made more money when securities went up more value.
当我们发明保证金制度,卖空证券时需要交担保金,证券升值时能赚到更多钱。
-
I don't know how well you can make it out but there's a little broom guy there with glasses, playing air guitar with his broom, and I guess this is meant to capture the spirit of the contributors.
我不知道你们能理解到什么程度,但是在那儿有一个戴着眼镜的男孩，用他的扫帚在弹着吉他，我猜这个的寓意是指要抓住那些发起人的精神内涵。
-
So, let's change our graph where we now have this zero point set as the two individuals hydrogen atoms, and then we see that our h 2 molecule is at the negative of the dissociation energy, or the negative what that bond strength is.
那么让我们把曲线图中的零点能改到,两个分离的氢原子处，那我们就会看到,氢分子就是负的离解能，或者负的键的强度。
-
And that's one of the things I want.
这样我们就能访问到。
-
OK. The next largest element has to end up in the second last spot. Et cetera. All right, so it's called bubble sort because it does this bubbling up until it gets there.
好的，下一个最大元素又,能跑到倒数第二的位置，等等如此，好的，这称为冒泡排序,因为这个泡泡一直冒到他自己的位置。
-
But again as per Wednesday's lecture by the end of the semester, isawyouharvard com you'll be making things like isawyouharvard.com or any websites really that you can imagine.
本学期的每周三，你可以做像,或者一些你能想象到的网站。
-
Although I guess there have been people who've made that sort of claim, it seems false to me.
尽管我想有些人,声称他们能观察到,但我对此并不苟同
-
Even the game, when you chose numbers, you chose numbers 1, 2, 3, 4, 5, up to a 100, there were 100 strategies.
比如那个数字游戏,你能从1到100这100个数字中选择
应用推荐