They drown out Orpheus' music with the hideous roar of their howlings and their screamings and they tear him limb from limb.

她们用可怕的咆哮和尖叫淹没了,俄耳甫斯的音乐，并将他肢解。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When I read this novel, I see a lot of dismembered body parts.

我读到了身体的部分，被肢解的身体。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选