It's just that people in finance are sometimes very successful and they could give a lot more than $100 to UNICEF.
只是从事金融行业的人们,有的时候非常成功,他们可以给联合国儿童基金会更多的钱
So that's where stronger countries and global institutions like the UN could come in and inure.
就在这些方面强国和国际机构比如联合国应该管一管。
One of the more interesting things in the United Nations Declaration of Human Rights is a very interesting right.
有一个很有趣的例子,在联合国人权宣言中,有一个很有趣的权利。
I think especially when you get to the UN with much of the UN's core bases, European..., the anti-death penalty, even beyond "women's issues".
尤其是牵涉到联合国的时候,联合国的那些核心基地,欧洲的,废除死刑,消除“女性问题“等等。
One of the questions they asked was, what percent of African nations belong to the United Nations?
他们问的一个问题是,非洲国家在联合国所占席位百分比是多少
These days is the UN General Assembly.
这段时间是联合国大会。
the UN and global institutions that can work with many countries and say,
跟很多国家工作的联合国和国际组织。
That's also out of the United Nations, something that had great support from Eleanor Roosevelt.
也是由联合国发表的,得到了埃莉诺,罗斯福的大力支持。
The idea of human rights certainly hit a whole new stride in 1948, with the founding of the United Nations and the Charter of the United Nations and publishing of the Universal Declaration of Human Rights.
当然,人权思想,在1948年迈出了崭新的一步,联合国成立,《联合国宪章》签署生效,《世界人权宣言》发表。
So he says, why don't you stop right now and send $100 to UNICEF.
所以他在书中写道,为什么你不立刻放下手中的书,给联合国儿童基金会寄去100美元呢
He points out that it's estimated that for every $3 you send to UNICEF, you can save a life.
他指出,据估计,你给联合国儿童基金会每寄去3美元,就能救助一个人的性命
And I think for that reason that religion is maybe the largest challenge to the idea of human rights as it is currently incapsulated in human rights law, both out of the United Nations and also other international bodies and domestic bodies.
基于这一点,我认为宗教可能是,人权观念最大的挑战,因为它现在受到人权法压制,无论是在联合国,还是其他国际国内的组织里都是如此。
By the way, when you go back to your computer, Google UNICEF, and you can give $100 to UNICEF within the hour.
顺便,当你使用电脑,用谷歌搜索联合国儿童基金会,你只需花一个小时,就能向联合国少儿基金会捐赠100美元
Is the UN and those people interested in human rights?
联合国和其中工作人员对人权问题感兴趣吗?
It was very impactful to start a book that way because I doubt that hardly any readers actually write out a check on the spot to UNICEF; but if you don't, then you are in some sense responsible for the loss of 30 lives.
这是一个有力的开场白,因为我认为几乎不会有读者真的,会写张支票把钱寄给联合国儿童基金会,如果你无动于衷,那么你在某种意义上,要为那逝去的30个生命负责
应用推荐