-
And J.J. Balmer in 1885 playing with the numbers asociated with the lines there, you notice how the lines are colored?
885年，巴尔末,开始把光线与数字联系起来，你注意过光线是怎样被赋予颜色的吗？
-
Well, if you relate it to American cuisine, there is a lot of stuff that's different than what you would imagine.
如果你把它跟美式烹饪联系起来，有很多东西跟你想象的不一样。
-
Somehow when you're unnamed you're not part of language; you're still connected to the mother. And he actually had a female name. Remember he's called Christine for a while.
不管什么原因你没有名字就是没成为语言的一部分;,你还是与妈妈紧紧联系，事实上他会得到,一个女性的名字，记住他曾经一段时间被叫做克里斯汀那。
-
Well, I now have two blocks interlocked and you can pretty much guess what this is gonna do.
有两个相互联系的块,你能很容易地猜到这是做什么用的。
-
And when I put this, I have to tell you how they are connected.
当我写下这个时，我得告诉你它们是如何联系起来的。
-
Some will be growing very rapidly, some will be growing less rapidly, and what this equation shows you here or that rate of growth the to the doubling time of cells.
有些会生长得更快些,有的慢一些,而这个方程告诉你,即生长的速率和细胞倍增的时间联系起来
-
because it really lets you see how all these subjects are like, are like related to each other
因为它能让你发现这些学科是如何相互联系的，
-
You could literally be strapped down and be immobile and these connections are what you appreciate and you make connections in your mind.
你可能真的是被捆绑着，动弹不得,你喜欢这些联系,然后在你的脑海里建立起这些联系。
-
You know, you allow yourself to get in touch with everything that's going on.
你让自己和世间运动的一切,获得一种联系。
-
You might have four independent sculptures in there, but they relate one to another; they make some sort of special sense one to another.
你有四个独立的雕塑,但他们却彼此联系,彼此间好像有某种特别的意义
-
I think they sort of really understand that maybe sometimes they see things to them they don't quite understand what it is because it's not familiar to them, but it's sort connect to your own life.
我认为他们,知道有时候,自己看到一些事物不理解,是因为,对那些事物不熟悉，但他们与你的生活相联系。
-
Now you get interesting relationships here because diet is related to heart disease, it's related to cancer, it's related to stroke, and it's related to Diabetes.
你可以找到一些有趣的联系,因为饮食与心脏病,癌症,中风和糖尿病都有关系
-
In fact, they are in practice long-term because you have a relationship with your banker and you play golf with your banker and your banker understands that you have a business -he's your friend, let's hope.
实质上这些借贷款就是长期的,因为你与银行从业者有着千丝万缕的联系,你和他一起打高尔夫,而且他知道你在做生意...,他是你的朋友,希望如此
-
It's all very well to say, "Look at me, I'm reconciling harmonies, I'm creating patterns, I'm showing the purpose of image clusters and all the rest of it," but if you keep doing it, what you have yoked together becomes unyoked again.
我们可以说，“看，我协调了冲突，我创造了形势说，我展现了意象群“,但是如果一直深入，你联系起来的东西又会再次分开了。
-
So, for absolute rulers, the link to religion you can read about, but there's always the sense that he or she is doing God's will by exploiting ordinary peasants, ordinary people and conquering other territories.
所以对于绝对统治者,你会在书本上读到他们与宗教之间的联系,但是存在这样一种观点,即绝对统治者是代天授命,所以他们有理由剥削民众并且扩张领土
-
that's connected to a person, place or situation or even thing that you're making a comparison with.
它可以把你做比较的人物、地点或情况联系起来。
-
that you can contact directly instead of having to go through the bureaucracy of the big university.
你可以直接和他们联系，而不用通过耶鲁大学的官僚机构。
-
But still she contacted this person, spent time with him and later came to regret it.
但你的朋友还是联系了这个人，跟他相处了一段时间，慢慢有点后悔了。
-
Some people say connections through the Internet are not real. What do you think of that?
有些人说网上的联系不真实。你觉得呢？
-
And usually people will contact you within about 2 or 3 days.
一般人们都会在两三天内才会联系你的。
-
How is your major related to your career in the future?
你是怎么把所学专业与你将来的事业联系起来的？
-
If you don't make it to class, contact your TA, your recitation instructor, and you can take a makeup within a week of the time of original test.
如果你不能来上课，联系你们的助教，背诵课的老师，你可以在测试后那个礼拜内,找时间补回来。
-
There may be some sort of metaphysical laws that tie the two things so tightly together that you'll never actually get one without the other.
因为一些形而上学的定律,将两者紧密联系在一起,使你无法把其分离开来
-
So if you spend your life in lab, that may be the first nugget.
所以你经常在实验室，就把实验室的联系方式写最上面。
-
How do you find those clubs? How do you contact them?
你是如何找到这些俱乐部的呢？怎么和他们联系的呢？
-
because you can talk to people around the world instantly
你可以迅速地与世界各地的人们联系上，
-
So who the sender is, so maybe you could keep track of just who your most frequent correspondents are and if you keep seeing the same personfrom person X or person Y coming into your inbox and clearlyI like having a dialog with these people or have to for work, that might in fact bubble up in your inbox.
谁是发送者，你可能会保留最近跟你联系最频繁的人,如果你发现某某人频繁发送邮件给你,这说明你喜欢和这些人保持联系,可能因工作的原因必须保持联系,那么该邮件就有可能，上升到你邮件的最上方。
-
But get out of yourself, and allows this wonders, this connection to fill you, and lift you up today.
走出你自己，让这些,奇遇，这些联系填充你的身体，来提升今日的你。
-
What this often--What this can be viewed as, as an extended version of selfish gene theory, which is that to the extent you're interconnected with other people you care about them more for purely selfish reasons.
其实我们可以把这个观点视为，自私基因理论的延伸，也就是说根据你和别人,互相联系的程度,你对他人的关心更多是因为自私的原因。
-
I mean, if you do the--If you look at the results for the study, it turns out that there is an association as bias to view white Americans as positive and African Americans as negative but it shows up in half a second difference.
如果你看这些研究的结果，你会发现人们有一种偏见,把白人和积极的意义联系在一起,把黑人与消极的意义联系在一起,你只有看这半秒的差别，才能发现这种偏见。
应用推荐