It's in this light that the introduction, I think, of Galileo in this simile starts to make a little more sense.
就此而论,这个比喻中,关于伽利略的介绍开始有了点意义。
But I don't know. Some people are actually very fashionable, like...
不过,也不能一概而论。有些同学真的很时髦,比如说呢……
Dilution occurs when the company changes the number of shares asymmetrically-- not changing it for everybody.
摊薄是指公司,非对称地改变股数,而不是一概而论
And this is actually, in general, why it's sometimes difficult to teach or to tell stories because we constantly overestimate how much other people know.
概而论之,这就是为什么有时候我们很难能讲一个故事,因为我们总是认为别人什么都猜到了。
But Milton portrays himself as a laborer here, a poet who by labor and intense study actually has to work to produce the great poem. Milton's divine vocation, his calling, seems in this light to be something like a vocation in the modern sense: it's a job that exacts work or labor.
但弥尔顿把他自己描绘成一个工人,一个只能通过努力学习来创作出,伟大诗歌的诗人,弥尔顿的神圣的使命,他的天职,就此而论就像现代意义上的职业了:,一份要求工作和劳动的职业。
应用推荐