Now if he was too stupid to have it, then of course he would have been liberated into the realm of action.

如果他因为太愚昧而不能有这种幻想，那么当然他能自由行动。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The sovereign representative acts, you might say, like a filter for the wills and passions of the people.

而君主代表的行动，就像人民意志和力量的过滤器。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Humans banded together instead of working more as individuals and started hunting animals in groups, groups of animals hunted by groups of humans.

人类开始聚集在一起,而非单独行动,人类开始集体狩猎,集体狩猎帮助人类捕获大量的动物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So if somebody comes along and says No,no,everybody dies alone, and dying as part of a joint undertaking is impossible, they're just saying something false.

如果有人说，不，大家都是孤独而死的，死亡作为共同行动是不可能的，他们就错了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In terms of just general investing culture-- and we're behavioral in our attitude-- it was clearer that you bought a stock to get a dividend.

在一个投资性文化中,我们更偏向于行动派,人们为了得到分红而购买股票的意图愈加明显

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

His harmonious unity with nature is broken, he clothes himself and his old friends the gazelles run from him now He will never again roam free with the animals. He cannot run as quickly. His pace slackens, he can't even keep up with them.

他与自然的和谐被破坏，他开始穿上了外衣,以前的朋友羚羊，离他而去,他不再和动物一起，四处游荡,行动变得迟缓，再也无法赶上羚羊。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In other words, should we be putting more emphasis on diplomacy on economic and technical assistance in Afghnastan rather than so much emphasis on the military actions?

换句话说，我们是不是应该把更多的经历放到外交，经济以及技术援助上,而不是把过多的经历放在军事行动上？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He said Southerners are "Proud, brave, honorable by its" The South is "Proud, brave, honorable by its lights, courteous, personally generous, loyal, swift to act, often too swift, but signally effective, sometimes terrible in its actions.

他写道南方,"因自豪勇敢而可敬",南方人,"因自豪勇敢而可敬,他们彬彬有礼,对人慷慨,他们忠诚,行动迅速,常常过于迅速,但他们效率显著,有时甚至不择手段

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I regard the last few weeks as politicians deciding we gotta do something to get this off the table of the agenda to something that has a political demand for it What they did, they could have done worse things, they could have done better things.

在我看来，一直到前几个星期,政治家们才觉得自己该做点什么了,不能继续把这件事束之高阁而迟迟不行动,而应当将其转化为一种政治诉求,至于他们所做的一切，已是既定事实，他们原本或许会做得更糟，但也有可能更好，这个很难讲。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Every statesman must confront new and sometimes extreme situations that require inventiveness and creative action.

每一位政治家都必需面临,新的及有时是极端的情势,而那需要有创造力及具创意的行动。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The political partnership he says must therefore be regarded as being for the sake of noble actions and not just for the sake of living together.

他说，政治伙伴关系必需被视为,是为了高尚的行动而结合,并非只是为了住在一起。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So much more important than historical verifiability is the conviction of the ancient Israelites who received and venerated these traditions, and developed them, and embellished them, that God had once acted on their behalf, rescuing them from bondage, binding them to himself in an eternal covenant.

无比史料证明更重要的是,古代以色列人坚定的信仰,他们接受并且崇敬那些传统，将它们发扬，美化它们，认为上帝曾为了他们而行动，将他们从奴役中解救，在永恒的契约中将他们与上帝联系在一起。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选