-
Whereas, 27% of whites are reading at a low level, 22% of Asian-Pacific kids are reading at low level.
也处于低水平，然而，27%的白人孩子阅读能力很差，而22%亚太地区的孩子阅读能力很差。
-
Indeed the major strides in prevention have largely come from a perspective focused " on systematically building competency,not correcting weakness."
事实上，在预防方面取得的重大进展,基本上来自一个观点,也就是注重培养能力，而非改正错误“
-
So, the mind gets destroyed when the ability of the body to function in that way has been destroyed.
所以,心灵也就伴随着身体,正常运作能力的毁灭而毁灭
-
"For we assert," he says, "nature does nothing in vain and man alone " among the animals has speech.
他说，“因为我们主张自然演变并不无道理,而人类独立于其它动物之外,是因为我们有辩论能力。
-
Milton, who is writing at the present moment of December of 1629, is claiming the capacity to arrive at a moment in history that he has already described as a long-completed one.
这首诗作于1629年12月，这时弥尔顿正在慢慢具备他达到历史性时刻的能力,而这时他也已经被这样称赞着。
-
It's possible that due to the methodological limitations of Piaget, he systematically underestimated what children and babies know.
皮亚杰很可能由于研究方法上的局限,而系统地低估了婴幼儿的理解能力
-
But they possess wisdom as an attribute, not as an essential characteristic.
然而拥有这些能力只是神的一种属性,而非必要的特征。
-
Well it turns out a bunch of years ago people just decided that if we have the ability to express numbers and we actually care about expressing letters of the alphabet, well we just need some kind of mapping between one and the other, ASCII and so thus was born what's generally called the ASCII.
结果证实，数年前,人们觉得如果我们,有数字表达能力,而我们真正在乎其实是字符的表达，那么我们就需要数字和字符的某种对应关系，于是就有了俗称的。
-
That may make sense for some organizations, Certainly the open university in UK was founded on That as their basic model. But given MIT's course Strength and core abilities, we decided that what'll Make sense is to focus on two major things.
那对于一些机构是有意义的，比如英国的开放大学就,建立在这个基础模型上,而鉴于麻理优势和核心能力,我们决定要注重两件事。
-
The Newscorp's rising stock price was a sign that Rupert Murdoch had some idea how to make money and The Wall Street Journal was not doing as well, so it got gobbled up.
新闻集团,全球最大的媒体集团之一默多克家族控制其30%的股份,是鲁珀特·默多克有能力赚钱的标志,而《华尔街日报》做得不好,所以它被吞并了
-
What turns out to be the practical fact is that he who has the power and the will to do what he wants will be able to do so, and he who has not will be forced to suffer whatever the powerful impose on him.
事实上只有有能力及意愿,去做某事的人,才能最终做成某事,而没有能力或意愿的人则会因之,而遭受不幸
-
.. And so it's a kind of--; So, it is indeed a fact of our powerlessness that we're stuck with the necessities.
所以这有点;,所以这确实是我们没有能力,我们才会为必然的事情而苦恼。
-
It is, above all, speech that in a way, ties us to others of our kind.
而最重要的是辩论能力，将我们和其它同伴系在一起。
-
Simon Baron-Cohen argues that there are certain abilities that tend to be more sequestered for males, and other abilities that are more sequestered, more focused on females.
西蒙·伯龙·科恩认为,男性倾向于拥有某些能力,而女性则更倾向于拥有另一些能力
-
It is a reason or speech, not instinct, that makes us political.
是理法或辩论能力而非本能，使我们具有政治性。
-
But I imagine that after a period, there'd be this-- Well, humans have this ability to look down on their experiences, or step back from their experiences, and assess them.
但我想经过一段时间后-,人类有能力审视自己的体验，或从体验中抽身而出加以评估。
-
In the Mesopotamian account, the gods themselves are created ; And they're not even created first, actually; The first generation of beings creates these odd demons and monsters, And gods only are created after several generations Marduk And the god of creation, Marduk, Is actually kind of a latecomer in the picture.
在美索不达米亚的描述中，众神本身也是被创造的,而事实上，他们还不是最先被创造出来的;,是最早的存在创造了那些恶魔和怪兽，而众神是在好几代之后才被创造的,而有创造能力的神是，他在创世的图景中是姗姗来迟的。
-
Yes, we're more attracted to people who are competent than people who we think are incompetent but people who are super competent, people who seem competent on all dimensions, they're kind of threatening to us.
是的，我们更喜欢有能力的人,而非没能力的人,但是那些能力超群的人，那种全能型的人，又我们感到恐慌。
应用推荐