-
Instead of this reversible isothermal step, Let's make it an irreversible isothermal step.
不是可逆等温过程，而是不可逆等温过程。
-
but rather when you're telling somebody that they should or should not do something.
而是用于告诉某人他们应该做或者不应该做某事。
-
No,according to the personality theory, what personal identity requires isn't item-for-item the same personality, but rather the same evolving personality.
不，根据人格理论，个人认同感并不需要一个完全相同的人格，而是同样在进化的人格。
-
But part of the process of being systematic is not assuming that I'm going to get a lucky guess. But not even thinking really hard at this point. But just pruning the search space.
但是系统化的过程是不允许,假设我做出了,一个幸运的猜测的,而是逐步缩小搜索空间。
-
He didn't sign into a hotel as Peter the Great or whatever, but he would go in with a name that wasn't his.
他在酒店登记时不会签彼得大帝之类的名字,而是用一个假名来代替
-
Its purpose is not simply contemplation its purpose is not reflection alone: it is advice giving.
其目的不只是单纯的沈思,也不只是表述：,而是提供建言。
-
They're not responsible necessarily for moving molecules inside and out, but they sit at the outside of the cell and they wait for signals.
它们不负责将分子运进运出,而是冲着细胞外面坐等信号
-
So normally, you don't deal with Treasury Direct, you deal with a dealer.
所以通常,你不直接和"国库指南"交易,而是和中间商交易
-
So let's just think exactly what this means, and that means that if we take away function and we define it in terms of n, l and m sub l, what we're defining here is the complete description of an orbital.
让我们来考虑一下这是什么意思，这是说如果我们不考虑波函数,而是用ｎ，ｌ，ｍ下标ｌ来定义它，我们定义的,是一个轨道的完整描述。
-
He wants to find a way to not so much redeem as affirm time and age and understand them not simply as a cause of despair or as a cause of defeat.
他想找到一种方式，不是去挽回,时间或年龄，而是承认它们,不将其仅仅理解为绝望或失败的原因。
-
We've seen this branching construct in Scratch, we've seen it a moment ago on the slide, and see, we just need else if to use not an else, not just an if but an else if.
我们看到了这个Scratch的分支结构，我们看到刚才在幻灯片中，了解到，我们不需要,用一个else，也不只是用一个if，而是用一个。
-
But even so, he says, the animal's life is to be treated with reverence, and the blood which is the life essence must be poured out on the ground, returned to God, not consumed.
即便如此，上帝仍认为，动物的生命应当被尊重，而作为生命重要元素的血，应当倒在地上,不应当引用，而是应该归还上帝。
-
I'm going to go away from studying imperfect competition and go back and visit something we studied almost the first day or maybe the second day, and that election.
我将放下不完全竞争,而是返回去讲我们几乎是第一天,或者是第二天学习的一些内容,就是选举
-
You know, you are the only person on this show who during the short answer segment has ever referred anyone to a program they can run on the internet.
要知道，本节目开播以来，你是唯一,在速答环节不授人以鱼,而是授之以渔的嘉宾。
-
It is both that which organizes a structure and that which isn't really qualified to organize anything, because it's not in the structure; it's outside the structure, something that imposes itself from without like a cookie cutter on the structure, right?
它既组织结构,又不真正地具有组织任何事物的资格，因为它不在结构之中，而是在结构之外，它将自己强加于结构之上,而不是像一个饼干成形切割刀一样，是吗？
-
.. Ok, so... I think I don't need to explain to you why there is one lecture in the semester that I don't teach and Sean will teach it.
好的，那么。,我想我不需要跟你们解释,为什么这学期有一节课不是我教而是Sean教的。
-
Maybe not just for a drink, even for chitchat, you know.
也许不只是为了喝一杯，而是为了聊聊天。
-
My unwillingness to discuss them isn't a matter of my judgment that they're unimportant, just trying to keep at least roughly on track.
我不想讨论这些问题不是因为,我觉得它们不重要的，而是想尽量不要跑题。
-
But you'd like to write your program not in terms of floats and ints and lists, but in terms of mortgages, and CDOs, and all of the objects that you read about in the paper, the types you read about.
但是你可以不基于,浮点型，整型还有链表来进行编程，而是基于一些房贷类，债务抵押债券类来编程,甚至那些你在报纸上看到的类。
-
Now the point here isn't it's funny, other than of course--it's obvious more, which is the lawyer has more wrongs.
重点不在于好笑，而是，很明显的，这个律师犯了更多错。
-
Frost is not after "easy gold" but rather hard-earned wages.
弗罗斯特不追寻这些轻易得来的金钱而是实在地挣钱。
-
And I, like hopefully some of you in this room, discovered that chemistry was actually a lot of fun, and that the chemistry I got in college was pretty much nothing like the chemistry I had seen in high school.
这不是因为喜欢，而是被强迫的，但我希望在座的各位中,有人能发现化学的乐趣,大学学的化学课程和高中完全不一样。
-
They didn't want flippers; they didn't want the company that's speculating in real estate, they want it to be a holder of real estate.
国会不希望投资者快进快出,不希望他们在房地产市场投机,而是希望他们是房地产的持有人
-
We should approach the book, in other words, not as we might a treatise, but as we might approach a work of literature or drama.
我们切入本书的角度，换句话来说，不应视其为论述，而是要将其视为,一部文学或戏剧作品。
-
They often involve networks of reactions, not just one enzyme but a series of enzymes that serve to amplify each other.
这些反应通常包括一个反应网络,不只是一种酶,而是一系列的酶来进行级联放大
-
Because I don't just want it to be me, I want to have there be somebody that's me with my personality.
因为我想要的不只是我的身份，而是需要带有我的人格的人存在。
-
No, no, not night but death; Was it needless death after all?
不，不，不是夜色而是死亡;,这死亡到底是不是必要？
-
This was not just about today,tomorrow for the five years; they followed them through much of their lives.
这调查不只是今天，明天或五年内的事;,而是研究了他们的大半生。
-
Notice that then the "I" disappears, not completely but wherever it reappears it's embedded rather than initial.
注意，现在，“我“不见了，不是完全而是,藏起来不出现了。
-
But he says, "Others believe that the distinction between master and slave is not natural, " but is based on force or coercion."
但他还说：，“有些人却不认为,介于主奴间的区别是自然的，而是基于武力或威吓的缘故“
应用推荐