-
So it really, you know, becoming familiar with the different methods is best done through experience, not through books.
所以，真的，你知道，熟练掌握不同的方法最好是通过经验，而不是通过书。
-
It's an opportunity to deal with those perhaps in a more constructive way, than letting the feeling spiral.
也许可以借这个机会用更有建设性,的方法应对，而不是使负面情绪恶化。
-
Yeah. Absolutely. A lot of emphasis, a lot of variation in tone, and the italics are part of the representation of that.
对，绝对是的，很多的强调，很多语气上的变化，而斜体字就是它的表示方法之一。
-
Let's search to see though now if a million is in this list, or 10 million, whichever way I did this it must be a million, right?
不管我选哪个，数都挺大的对不对？,用嘴基本的方法，噢，花的时间有点长,好，而用二分法呢？
-
So it'll be a very, very nice way, rather than just a show of hands on how people are supporting different policies.
这是一种非常非常好的方法,而不需要举手表决,看大家支持哪种方案
-
If you know the subprime crisis is coming, then there's always a way to profit from that and that's what he did.
如果你能预言次贷危机,那总有从中获利的方法,而他就是这样做的
-
It's possible that due to the methodological limitations of Piaget, he systematically underestimated what children and babies know.
皮亚杰很可能由于研究方法上的局限,而系统地低估了婴幼儿的理解能力
-
And there are ways to prepare these, this kind of thinking more along the food science idea.
而让它们可以食用的处理方法是存在的，可见食品科学是多么有意义。
-
But the other approach, and the one that I should warn you I'm going to take this semester, in this class, is rather different.
而另一种方法，我要提醒你们,我这个学期将采用，这个课题是不同的。
-
In Gertrude Stein, the dominant is repetition undoubtedly.
而对于格特鲁德，斯泰因，重复无疑是支配方法。
-
One way that that's done is by introducing genes into cancer cells, genes that aren't normally expressed in any mammalian cell, but that will cause the cancer cell to die.
已经成功应用的一种方法是,将基因导入癌细胞,而这种基因通常不在哺乳动物细胞中表达,但是可以导致癌细胞的死亡
-
I don't want to make losses, so I just "get out of the market," and the way I "get out of the market," is by pricing above the other guy.
我不想承担亏损,所以我就退出市场,而我退出市场的方法,就是定价比它高
-
But rather reason, he says, is attained by industry,by work, and it is developed first, he says, by the imposing of names on things, the correct names on things, and second by getting a good and orderly method of study.
他说，理性是通过辛勤的努力得来的，理性的形成，是通过使用事物的名称，事物正确的名称形成的，第二，是通过获得一种良好,而有有条不紊的学习方法形成的。
-
Even if the research doesn't always communicate good news, it's about communicating what works, what is real, as opposed to our dreams , our desires, our hopes, our wishes-- that's not enough.
即使研究并非总是传达好消息，它传达的是行之有效的方法，可为的方式而不是空洞的梦想，渴望，希望，愿望-,那远远不够。
-
So we have to come up--we mortals-- have to come up with some other device, and our device to remember things is to try to write it down because my premise here is, if you can write music down clearly you are hearing it, clearly, and you would have a better chance of remembering it if you could write it down.
因此我们普通人,必须开发出,不得不开发出一些其它的方法,而我们用来记忆的方法,就是试着写下来,它的前提是,如果你可以将听到的音乐清楚地写下来,很清楚,那么你就更有可能,记住它,前提是你能写下它
-
You open what we call the "text editor," the specific one we used on Wednesday was called Nano, -- which is similar to Notepad or TextEdit -- totally simple, kind of dumbed down but in a useful way so that you can just focus on writing code and not learning some new interface.
你先打开那个“文本编辑器“,就是我们周三用过的叫做Nano的编辑器，这个跟写字板和记事本差不多-,非常简单的，只是通过一种有用的方法而进行精简了的,所以你们可以把注意力集中在编写代码上,而不需要学习一些新的界面操作。
-
and most importantly, deep resolution, so we can go below the cortex, where other methods like PET that have better spatial temporal resolutions can't and see what's going on in these deep circles of the brain and this is very exciting,for many people, many of the advances have occurred of the last 10 years, I'm just gonna talk about a few of them today.
而且最重要的是，深层解析度，这样我们就能深入皮质以下，而这些地方其他,拥有更好空间解析度的方法如PET所不能达到的,从而看到大脑深处发生的了什么事情,这让很多人觉得非常激动，大部分技术上的进步发生在过去10年，今天我会将其中几种。
-
If I decide there's a better way to get input, and there is, then I can make it to change what I don't have to change the code that uses the input.
如果我觉得有更好的获取输入的方法，我可以直接改去用这种方式,而不用更改使用了,输入处的代码。
-
Well, the only way you know is to do studies-- and we'll talk about how these are done in the next class-- linking dietary behavior, food intake with health.
了解这些的唯一方法是做研究,而在下一节课,我们会谈论具体过程,联系饮食习惯,食物摄入与健康
-
So, what they do now though, and we'll talk about this much later in the course but one cure for phobias does draw upon, in a more intelligent way, the behaviorist literature.
而如今治疗恐惧症的方法，我们会在后面讲到临床心理学的时候,人们依据行为主义的文献，从一种更加聪明的角度出发，提出了一种恐惧症治疗方法。
-
All right. Now as you read Iser you'll see immediately that in tone, in his sense of what's important, and in his understanding of the way in which we negotiate the world of texts he much more closely resembles Gadamer than Hirsch.
你们在读伊瑟尔时，立马可以感觉到,在他的语气，对重点的把握中,以及他对我们读懂文章的方法上的理解,他更像葛达玛，而不是赫施。
-
But since in drawing Lewis structures actually, in some cases you do, you can draw a dotted line that means a 1 and 1/2 bond, but most in most cases, we just draw out both resonance structures, and the way that we say it's a resonance structure is that we put it in the brackets and we put an arrow between it.
但是由于在画路易斯结构时,其实，在某些情况下是可以的，你可以画一条虚线来表示一又二分之一键，但是在多数情况下，我们就把两个结构都画出来，而我们说这是一个共振结构的表示的方法是,把它们放在括号里，并在中间放一个双箭头。
-
Or maybe I could donate bone marrow and those stem cells could be given to other people in the same way that blood can be given to other people by matching and making sure that immunologically my cells were compatible with you; there's a lot of interest in that.
或者我可以捐献骨髓,而那些干细胞,可以使用和输血同样的方法,通过配型来确认我的免疫细胞和你的匹配,从而把我的干细胞,输入给你,这里面有很多有趣的东西
-
That turns out to be one really important way that they do it.
而这是一种非常重要的研究方法
-
I mean I'm not going to try to trick you or throw in things just to make sure you come to class, but it's usually a pretty good policy.
我不是和你们耍手段,也不是为让你们来上课而随便说说,但这通常是个好方法
-
So, what we can do to actually get a probability instead of a probability density that we're talking about is to take the wave function squared, which we know is probability density, and multiply it by the volume of that very, very thin spherical shell that we're talking about at distance r.
我们能得到一个概率,而不是概率密度的方法,就是取波函数的平方，也就是概率密度，然后把它乘以一个在ｒ处的,非常非常小的,壳层体积。
-
That's the question we're going to try and address. If we can do this, this is good, because first of all, it removes any questions about what machine I'm running on, it's talking about fundamentally, how hard is this problem, and the second thing is, it is going to do it specifically in terms of the input. Which is one of the things that I was worried about.
这是一个我们接下来要去,尝试和解决的问题，如果我们能做到的话会很不错，因为首先，它解决了结果可能和我,运行的计算机有关系的问题，因为这从根本了告诉了，我们这个问题的复杂度，第二件事情,就是这种方法可以依据输入的大小来计算,而这正是我最担心的地方。
-
These are ways to stop a gene from being expressed, and there turns out there's lot of applications in that, lots of diseases result from the unwanted expression of certain kinds of genes and cancer is probably the best example of that, but there are many.
有些方法能够终止基因的表达,而这些方法也经证实有广泛的应用,有很多疾病是源于基因的异常表达,而癌症大概是这种情况最好的例子,但还有很多其他的
-
Well, the way that your immune system recognizes it is that all the cells of our body express a molecule on their surface, a membrane protein called the MHC1 complex.
而免疫系统识别的方法是,身体内所有细胞在其表面表达一种分子,一种叫做MHC1复合体的膜蛋白
应用推荐