-
And humankind receives its first set of explicit laws, no more implicit, "Murder is bad." "Oh I wish I had known!"
人类要接受明确的律法，而非隐晦的，谋杀是不好的，哦！我要是早知道就好了“
-
He makes the decision to punish humans because the world has corrupted itself through hamas, through bloodshed and violence.
他决定惩罚人类,是因为人类世界已经因为暴力，血腥而堕落。
-
"For we assert," he says, "nature does nothing in vain and man alone " among the animals has speech.
他说，“因为我们主张自然演变并不无道理,而人类独立于其它动物之外,是因为我们有辩论能力。
-
Reptiles and birds have a little bit about it--of it— and primates have a lot and humans have a real lot.
爬行类和鸟类只有很少的心理活动,灵长类有很多,而人类的心理活动就非常多了
-
We need to get at the story of the Fall from the perspective of its beginning rather than from the perspective of its ending.
理解人类的堕落的故事，我们要从,它的源起而不是它的结果来看。
-
Humans banded together instead of working more as individuals and started hunting animals in groups, groups of animals hunted by groups of humans.
人类开始聚集在一起,而非单独行动,人类开始集体狩猎,集体狩猎帮助人类捕获大量的动物
-
The swan is really only a force, and Yeats's concern is rather with the human experience of that force, which is, again, another manifestation of "terrible beauty."
这天鹅只是一种力量，而叶芝所关注的是,人类对此力量的感受，而这又是，一次，惊人之美，的表现“
-
And you often end up there with--something closer to person's being housed within one skull.
而我们常常只会想到,人类的人格特性都储存在,整个大脑里。
-
He is of the same race as the gods, and at the same time his life is short and death is final, and death is bad.
人类和神同祖同宗,然而同时人类的生命是短暂的,死亡就是终点,而死亡是不好的
-
Why don't bacteria need a distinct nucleus and that's necessary in a human cell?
为什么细菌不需要单独的细胞核,而对人类细胞则为必需
-
That might be a natural impulse and some people have that more than others.
这也许是人类的一种本性,而有些人这种本性比别人更强些
-
In other words, here is a moment when Levi-Strauss is admitting something about his own work which he is not admitting in his analysis of the Oedipus myth in the essay from Structural Anthropology that you read last time.
换句话说，在这里，列维承认了,关于自己作品的一些观点，而这些观点,是他在《结构人类学》中的那篇文章中,分析俄狄浦斯神话时所没有承认的,大家上次读过那篇文章。
-
They believed the world was made up of a struggle between human autonomy, on the one hand, and human dependency on the other, and you should never give up on that dependency.
他们相信这个世界是由两部分组成,一部分是人自身的自律,而另一部分则是人类与人之间的相互依赖,你永远不应该放弃那种依赖
-
And when we don't see the seed of greatness, when we don't water it and shed a light on it, it withers and dies, which is unfortunately the fate of most human potential.
如果我们看不见学生的潜能，不去栽培它，它就会枯萎而死，遗憾的是，大部分人类潜能都因此而被磨灭。
-
Their brains are so close to humans.
而猴子的大脑与人类的很接近。
-
On the contrary, God explicitly commands humans to be fruitful and multiply, and he does that in the P-source, right?
相反地，上帝曾明确要求人类,开枝散叶人丁兴旺，而这属于不洁的范畴，不是吗？
-
He seems to be more interested in the evils that human beings do than the goods to which they aspire.
他似乎对人类所做的坏事,而非他们想要做的善事,更感兴趣。
-
The world dissolves. So corruption and injustice and lawlessness and violence inevitably bring about destruction.
世界将被毁灭，而人类的堕落，目无法纪,暴力成性，势必会带来这种毁灭。
-
What that means ultimately is that evil lacks inevitability, Depending on your theory of human nature, I suppose, And it also means that Evil lies within the realm of human responsibility and control.
它最终要表达的是邪恶并非不可避免的，它是依你的人性论而定，我想，它还说明,邪恶就是人类的责任与控制力领域。
-
And it took Dr. Penfield at McGill University to do the same thing with people.
而麦吉尔大学的彭菲尔德教授,则在人类身上进行相同的实验研究
-
This idea that humans have evolved, that physical changes have occurred in humans as a consequence of their food environment, has led us to where we are now.
探讨人与食物的关系,探讨人类机体,由于食物环境而产生的变化,是我们今天坐在这里的原因
-
To me that seems an accurate description of the human condition that is meaningful, not only for the Greeks and their heirs in the West, but for all human beings.
在我看来,这些对于人类情况的描述是,准确而意味深长的,不仅对希腊人和西方人,而是全人类
-
So what follows, in one sense, that when Aristotle says that man is by nature a political animal and the city is by nature, the city can never be a universal state.
这响应了，亚里士多德所说,人类天生是政治动物,而城市是自然的演变，城市永远不能是一座万国之城。
-
The writer observes that survival is a difficult endeavor and that the world can sometimes seem harshly hostile.
作者发现，人类需要通过努力而生存,但这个世界往往是非常残酷的。
-
He's punishing the evil corruption of human beings that he has so lovingly created and whose degradation he can't bear to witness.
他这是在惩罚人类的堕落,上帝充满爱意地创造了人,而人却堕落得让他不可容忍。
-
And Deuteronomy is also something of a loyalty oath, except that the people are pledging their loyalty to a god rather than to a human king.
申命记也是一种忠诚试验，虽然人们是,对神宣誓他们的忠诚而不是对一个人类。
-
So they can't be worried about humans; they're worried about themselves.
所以他们不可能为人类而担心，他们在担心自己。
-
Human cells don't have a cell wall but most bacteria do.
人类细胞没有细胞壁而大部分细菌有
-
And the drama of human life should revolve not around the search for eternal life but around the moral conflict and tension between a good god's design for creation and the free will of human beings that can corrupt that good design.
而关于人类生命的戏剧,不应该围绕于对永生的追寻,而是道德的冲突和紧张状态，在上帝创造的美好,和人类能腐蚀这种美好创造的自由意志间的冲突。
应用推荐