-
So within this relatively tiny area there are radically diverse regions, and this fact held important implications for Israel's history.
因此在这狭小地区内实际上有不同的地域，而这个事实对以色列历史有重要影响。
-
and then it flows east to west." And we know now that it doesn't happen like that.
然后从东向西流。”而我们现在知道事实不是那样的。
-
It is not exactly the same thing, but there is something real that it grows, that I'm not responsible for it that allows us simplicity.
并不是完全一样的事情，但是有一个事实,那就是树在生长，而并不是我让它在生长,就是这样简单。
-
But, of course, these models abstract from very important parts of reality, and the next step to do is what?
但是,当然了,模型是由重要的事实抽象而来得,我们接下来该怎么做呢
-
vote on the base of what they believe ,and not on the basis of what the facts are.
是依据信任来投票,而不是根据事实而投票的。
-
I would say with the aid of an energy level diagram explain the fact that helium is found as atomic gas and not molecular. How about this one?
我要说的是，在能级图的帮助下,可以解释氦气是单原子气体,而不是分子气体这一事实,那么这个呢？
-
The effectual truth of the matter, not the imagination of it or the utopia of it.
事务的有力事实面，而非妄想或乌托邦。
-
It's just that the facts about death cause you to stay in your room and sulk.
而只是说关于死亡的事实,导致你呆在房间里生气。
-
That's scientists here to show the reality that we don't know without science.
科学家们告诉我们,没有科学知识而不知道的事实。
-
It turns out that one of the places that's been very fruitful to look for proteins that differ between cell populations is on the surface of the cell.
而事实证明,寻找能鉴别细胞种类的,特定蛋白的最佳位置,是在富含蛋白的细胞膜上
-
And we pay a very high price for this inability, for this refusal to accept the fact that it is part of human nature that is constrained, that is there no matter what.
我们为这种无能付出高昂代价，为拒绝接受,本性受约束，生而有之的事实，付出高昂代价。
-
Defamiliarization" means precisely pulling you up short or taking you by surprise, making you feel that what you thought was going to be the case or what you thought was the state of affairs is not the state of affairs.
陌生化“就是指让你“突然停下“,或者说，令你惊讶，猝不及防地，让你感觉,我以为会发生的,或者你原本以为事情处于这个状态，而事实却并非如此。
-
Actually, his death came rather suddenly and he was working on a requiem that someone had commissioned from him under rather mysterious circumstances and he began to think of it as his own requiem, and indeed, he didn't actually finish it.
其实,他的死来的比较突然,那时他正在谱写,由一个神秘人物委托的《安魂曲》,而且他开始把它当成了自己的安魂曲,而事实是,他其实并没有完成这部作品
-
Generally I can bear who is now Ambassodor said you need to have the engineers following 1 kilometers behind the troops when they entered to this areas to show the people that we were there, we were there to stay. That remains true.
我可以理解现任大使所说的,紧跟着军队之后，我们还需要工程师来建设这个国家,这些工程师进来之后，当地人民就知道我们在这里，我们要留在这里，而这也是事实。
-
Facts are made and not found in Frost's poetry of work.
事实是创造的而不是在他的诗歌中找到的。
-
And the truth of the matter is,when my body dies,that's all history.
而事实是，我肉体死亡时，一切都成过去了。
-
But since it is my intent to write something useful to whoever understands it, it has appeared to me more fitting to go directly to the effectual truth of things than to the imagination of it.
但因为我的目的是,书写一些对任何懂的人,有用的东西，所以最合适的方式是,直接书写事情的有力事实,而非妄想。
-
Particularly, if we took advantage of the fact that this is a virus that's easily transmitted orally and could you make a vaccine that would be effective orally as well, that would be a tremendous advantage, especially in children who don't like to get shots.
尤其是,如果我们可以利用这种病毒,很容易经口传播这一事实,制造出一种,可以通过口服而起到同样效果的疫苗,那么这将是一个巨大的飞跃,特别是对于那些不喜欢打针的孩子
-
We feel as though whether somebody is me or not should depend upon internal facts about me in the earlier stages or this stage and that stage, not about what's happening elsewhere,outside,extrinsic to these things.
我们感觉定义某人是不是自己,应该取决于自身内在的各阶段的事实，而不是除此之外在外界发生的事情。
-
And your roommate says, "Inside the envelope are facts about this milkshake that if--I promise you it is indeed the case-- if you knew these facts, " you would not drink the milkshake anymore."
而你的室友说，“在信封里面是关于奶昔的事实,如果，我保证里面是事实-,你知道了这些事实，你就不会再喝奶昔了“
-
Try feeling upset at your powerlessness to change the fact that two plus two equals four.
尝试为你无力,改变二加二等于四的事实而痛苦。
-
What is true, he seems to suggest, about the restraint over one's passions and desires is true of restraint and control over others, just as he appears to be saying there is a kind of hierarchy within the soul, restraint of the passion.
而事实是他似乎在暗示，克制一个人的激情与欲望,等同克制与控制他人，就像他似乎想说,灵魂之中有种阶级制度，克制激情。
-
He returns us to the lowly perspective that Galileo had when he set up his telescope in that other valley, Valdarno, and it's this lowly vantage point that's beautiful in part because it's a fallen perspective, not in spite of the fact that it's a fallen perspective.
他让我们回到伽利略和他在另一个村庄,瓦尔达诺设置望远镜的较低的层面，这个低下的认为这个层面存在美感的观点,是因为这是一个堕落的观点，而不是因为堕落的事实。
-
Some fact about us that calls out for explanation, and the claim on the part of the dualists was, we couldn't explain it without appealing to a soul.
有些关于我们的事实需要解释,而二元论者的主张是,如果不诉诸灵魂,我们就无法解释这些
-
If death was bad for me, that would be a fact If my death is bad for me, that would be a fact and we'd ask ? well, when is that fact true?
如果死亡对我来说是有坏处的，那这就是一个事实,如果我的死亡对我来说有坏处，那就是一个事实，而我们就会问,这个事实什么时候是真的？
应用推荐