-
For a shirt verminously busy Yon soldier tore from his throat, with oaths Godhead might shrink at, but not the lice.
衬衫上满是虫,士兵用诅咒撕开他的喉咙,上帝可能会退缩而不是虱子。
-
so if they use it, not the way they are supposed to use it,
所以如果他们用这些钱，而不是按照应该的方式用的话，
-
Why not write the program in a way where you figure out dynamically when the program is run how much memory you need rather than hard coding in two with or within that constant.
为什么不写一个可以动态的方式写那个程序,程序可以动态分配内存,而不是用常量硬编码两个值。
-
So you will sometimes see as you are reading the text, they will sometimes refer to Horeb instead of Mount Sinai, or you'll see the two names used interchangeably. And it's been the theory of scholars that that's because it comes from a different source.
所以，有时在你阅读的文本中，它会提到和烈山,而不是西奈山，或者你会看到这两个名字,互换着用，根据学者的理论解释，这是因为,这两个名字来源于不同的资料。
-
It's an opportunity to deal with those perhaps in a more constructive way, than letting the feeling spiral.
也许可以借这个机会用更有建设性,的方法应对，而不是使负面情绪恶化。
-
Because we can take our interpolation here our linear interpolation the slope of this line.
用开尔文,而不是摄氏度作单位。
-
Now, to my knowledge, most implementations of Python use this way of storing lists, whereas Lisp and Scheme do not.
这正是我希望的，据我所知，Python，的大多数实现,都是用这种方式来存储数组的，而Lisp和Scheme则不是。
-
Jeremy Siegel says that in finance we should be using geometric and not arithmetic averages.
杰里米·西格尔认为在金融上应该用几何平均,而不是算术平均
-
Infinity is the force when we're thinking about it and our brains, negative infinity is when we actually plug it into the equation here, and the reason is the convention that the negative sign is just telling us the direction that the force is coming together instead of pushing apart.
说力有多大时，我们想到的,是无穷大，而方程解出来的,是负无穷，这是因为习惯上,我们用负号表示力的方向,是相互吸引而不是相互排斥的,所以我们可以用库仑定律。
-
So instead of having 20% of people's time spent on their own projects, I make people hang out with each other.
我让大家都待在一块儿,而不是将那20%的时间，用在自己的工作上。
-
I will use it in moderation and use it to the best effect possible rather than use it because it is there.
我会适量的运用数学以达到最佳的效果,而不是为了数学而用数学
-
If the cabin boy had agreed himself, and not under duress, as was added, then it would be all right to take his life to save the rest and even more people signed on to that idea.
如果派克是自己同意的，而不是被迫的，正如这位补充的，那么用他的生命去救其他人就没问题,甚至更多同学赞同这一观点。
-
It's totally legit to cull a function, get back a value, do nothing with it other than compare it to another value.
挑选一个函数是完全合法的，返回一个值，用它来做些事情而不是用它与其它的值比较。
-
So, you can see, it's much easier to describe that as one term, r here, instead of using both y and z.
所以，你们可以看到，用r而不是y和z来做描述，使得它变得更为简单。
-
int No. Even though the key word has changed from char to int, the * is the same and the fact that I've got a * there is saying this is a pointer to an int or a pointer to a char pointers are always the same size on a computer.
不，即使即使关键字从char变成了，指针的大小还是一样的,我用*表示这是一个int型指针,而不是char型指针，在同一台机子上,它们的大小是一样的。
-
I guess they're elected officials and their voters are not finance theorists and don't think of this in these terms.
我想这是因为他们是当选的官员,而投票的不是金融学家,也就不会用金融术语思考和表达。
-
The land is described as a land where milk and honey flow, and if only you will obey the voice of Yahweh your God. This is the kind of language that's used here, and not so much in the other books.
应许之地被描述为流奶与密的地方，并且只要,你遵从了耶和华你神这种语言,仅仅被用在这里，而不是在其它几书中。
-
And that's why, I ended up using a multiplicative factor, rather than an additive factor.
这也是为什么，我最后使用一个倍增因子，而不是用一个加法因子。
-
But at the end of the day, and here's why we just went with binary and not decimal years ago, when you have one implement a computer with a physical device, it's actually really easy to represent the notion of on or off.
但是最终，之前我们采用二进制,而不是十进制，主要是因为当我们用一台实体机器运行计算机时，这实际上很容易用开或者关的概念来表示。
应用推荐