What's the alternative? The alternative,it seems,for the soul theorist, Shelly Kagan is to say,neither of them is Shelly Kagan.

还有什么选择，灵魂理论者还有的选择，就是说他们都不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is to say the character of those who constitute a city and here he rejects a number of alternatives for what constitutes a citizen body.

也就是说那些构成城市者的特质,而在这，他拒绝了不少,替代构成公民本体的方案。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's also a misreading to say that people are, in general, sadistic.

还有一个错误的解释就是说，人普遍都是施虐者。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In other words, they were looking at the messenger.

也就是说，他们不该关注信息传达者。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

in fact I want to use the word stitched together, because in the Ancient Greek world the people who sang, recited, created the poems of the Homeric epics were called rhapsodes, and that means stitchers of songs.

事实上,我想使用"串联"这个词,因为在古希腊,那些歌唱,朗诵,和创作《荷马史诗》的人,被称为吟诵者,就是说把诗歌串联在一起传唱

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So the payoff here is something like u1 if the goal keeper dives to the left is equal to 4, by which I mean there's a 40% chance of scoring.

收益u1表示门将扑向左路时,罚球者从左路进攻的收益是4,也就是说球被射入球门的概率是40%

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选