-
So if you take the test at 11:00 come here, but there is a plurality of rooms because we want to have some vacancies here.
因此如果你11：00过来参加考试，还会有很多的教师的,因此，我们希望有些空缺。
-
because like I've, for the past, like couple of weeks now, I have, I haven't had any midterms right now.
因为像我过去几周那样，不会有任何考试了。
-
So whether we finish it today, or more likely when we finish it up on Friday, once we get passed isoelectronic atoms, that's it, that's all you need to study for this first exam.
因此，我们也许今天讲完，或者更有可能周五讲完，无论如何，就到我们讲完等电子原子为止，这是你们第一次考试所需要准备的全部内容。
-
And there will be a different exam in the afternoon, but I think it only makes sense for you not to discuss the paper with people that are taking it in the afternoon.
在下午会有个不同的考试，但是我想仅仅是对你有意义,而不是和别人,讨论下午正在考的试卷。
-
The first three or four weeks or so we'll be following the elements of music: rhythm, melody and harmony-- and then a test.
开始的三或四周,我们会逐个介绍,音乐中的元素,节奏,旋律,和声,然后有一个考试
-
Anyway we have our second mid-term exam on Monday and it will be like the first mid-term but it will be less mathematical.
无论如何，我们在周一会有我们第二个期中考试,并且它将会像第一次期中考试一样,但是数学方面会涉及的更少。
-
There's a mid-term exam halfway through and a final exam at the end, and there's a term paper which is due near the end of the course.
我们在学期中和学期末,分别会有期中考试和期末考试,在本学期快结束时要求写一篇学期论文
-
There is a Midterm and there is a Final.
期中和期末我们各有一次考试
-
I think at Yale, you know, you might not have the highest test scores or the highest grades,
我觉得在耶鲁，你不一定要有最高的考试分数或者最高的成绩，
-
and then we have another, like a big group of tests at, at the end of November,
然后，我们在11月底有另一个大型考试，
-
For sure, they're all hard. Yes, studying, I have to do a lot of studying here.
肯定有过，所有的考试都很难。确实，我需要非常认真的学习。
-
Your stomach sinks, you have that sinking feeling in the pit of your stomach, when you get a bad grade on a test.
当你考试考砸的时候,你的胃会垂下去,或者说,会有胃部下垂的感觉
-
Second thing is, if you have an MIT documented special need for taking quizzes, please see John or I well in advance.
第二件事，如果你有MIT证明的,需要取消考试的特殊要求，请提前来见John和我。
-
Oh, thank god, because I have a huge test coming up
哦，谢天谢地。因为我有一个重要的考试要来了，
-
Are there any chances to postpone the tests?
有没有推迟考试的情况呢？测验有可能推迟吗？
-
Have you ever crammed for tests?
你有过为考试紧急复习的时候吗？
-
But, from this moment forth, cell phone goes off, you're out. You leave the room, OK? And, Lord help you if a cell phone goes off during an exam because those things have text messaging capabilities.
但是，从这一刻开始，手机响的话，你们就出去，你们就离开教室，好吗，上帝保佑你的手机不要在考试期间响起,因为它们有发短信的功能。
-
And your TAs on Tuesday are going to share a lot of other types of sort of exam strategies in thinking about how you can approach an exam when we're in a time situation like we are, so they'll share some of their experience with you in terms of taking these timed exams.
你们的助教们也会在下周二跟大家分享,很多考试技巧,主要是关于如何应对,像我们这样有时间要求的考试，因此他们将分享一些他们的一些经验,关于参加限时考试的。
-
You'll have weekly - approximately weekly homework assignments that account for 10% of your grade, but they have an impact beyond the 10% because if you can do the homework and you understand the homework, you're going to have no problem with the exams.
你们有个周作业,大约是每周一次,这个作业占总分的百分之十,但这个作业对分数的影响大得多,因为你如果你做了并弄懂了家庭作业,考试就没问题了
-
And in terms of using these equations in solving problems on the exam, and also using these constants, make sure if you think there might be any chance you're going to get any little part of a problem wrong or do a calculation inaccurately, you need to write out every single step of your thinking as you write out these problems.
而当你在考试过程中用这些公式,来解题时，加上运用这些常数，如果你觉得有可能,在某一小问上出错,或者出现计算错误，请务必把你的思路一步一步地都写出来,当你在答题的时候。
-
And just to keep the rhythm going, we will have a test on Tuesday, the weekly quiz.
保持节奏，我们周二将有场考试，周测。
-
There'll be a little bit of written work.
有书面考试
-
Let's say you have four questions, you have 50 minutes, take out five minutes to read the paper, so that's 45 minutes.
你有四个问题，你有50分钟，花5分钟阅读考试，剩下45分钟。
-
Because we do try to give as much partial credit as possible in these exams, since there are a lot of places where small mistakes can result in the wrong answer.
因为我们会尽量把能给你的步骤分都给你,在对于这种考试时，因为有很多地方,只要出一点小问题就会导致最后结果出错。
-
We have two mid-terms and one final.
我们有两次期中和一次期末考试
-
Wednesday will be the test, Test 1, and I will say a few words about that, coverage through the end of lecture on Wednesday.
星期三会有测试，测试，我将说一些关于考试的事，周三的考试内容，涉及到这节课的末尾部分。
-
So, don't start here. And, it happens infrequently, but I've got to tell you, a few years back on the final exam, a couple of people were involved in passing information back and forth.
不要开始这样做，这也不常发生，我要告诉你们,几年前的期末考试里，有几个人，他们,给前后传递答案。
-
A couple of announcements, the obvious, the first test is Wednesday.
有以下一系列通知，最主要的是，星期三回迎来第一场考试。
-
There will be some computations, so something to calculate with.
考试中会有计算，所以需要计算工具。
应用推荐