-
Somebody rose and asked him if he had considered putting the elements in alphabetical order. They were very cruel.
有人起来问他,是否考虑过将这些元素,按字母顺序排列，他们非常冷酷。
-
I wanted him to consider the folly of his decision.
我想让他再考虑下他荒唐的决定。
-
He's postponing his publication because it's his job really to consider the master's great commandment all the more closely.
他推迟了自己作品的出版因为,他需要更准确的考虑主人伟大的戒律。
-
And he asked companies and organizations to think about not only the explicate purpose for which they exist but also the explicated purpose.
他要求公司和组织,不仅考虑其存在的表面目标,也思考其深层目的。
-
The Republic asks us, what would a city be like if it were ruled by Socrates or someone like him?
理想国》要我们考虑，城邦的面貌,如果它是由苏格拉底或像他的人所统治？
-
Derrida famously, notoriously, said "there is nothing outside the text," right? What he meant by that, of course, is that there's nothing but text.
德里达著名地，恶名昭彰地，说道，文本之外什么都没有“,是吧，当然，他意思就是说，需要考虑的只有文本。
-
Remember, this whole story takes place under the aegis of his alienation from himself. He's thinking about what he'd like to do in the funhouse.
记住，所有的故事发生在他自己疏离的,状况下，他在考虑在开心馆里他,要做什么。
-
Now again, don't get carried away, I almost didn't talk about this whole message-passing paradigm, but it's so pervasive in the world I felt you needed to hear about it.
现在我基本上没有讲过这种消息传递的实例，但是你们需要了解它所以我觉得你得好好听,但是他不是什么很深奥的概念,如果你不想考虑消息的概念。
-
By the way, just to think about it a little bit, it's a positive number.
此外，再多考虑一下，他是一个正数。
-
.. He said that we should think of-- When we think about distributional justice we can think of it as a risk management problem.
他说我们应该考虑这种做法-,在思考分配的公平问题时,可以把它看作一个风险管理的问题。
-
And the Lord God commanded the man saying, 'Of every tree of the garden you are free to eat.'" His first thought is what are you going to eat?
上帝命令人们道，“你可以随意吃花园里的树木‘,他最先考虑的就是人要吃什么东西？
-
Well, that's not an answer that is entirely at the disposal of the general, because he's got two considerations that he has to worry about.
这个答案不完全取决于将军的布置,因为他有两点需要考虑
-
And, all he's done is leave the valence electrons associated.
他所做的全部是,考虑到了价电子的关系。
-
Someone whose played the game, what's the other decision you really face?
有人要主罚点球了,他还要考虑什么别的因素吗
-
Otherwise,it would be kind of coerced consent under the circumstances,you think.
否则，考虑到当时情况,他可能是被迫同意的。
-
And he designs airplane and he ignores the law of gravity.
然后他决定不考虑万有引力设计飞机。
-
I'm thinking of finishing and calling it When Will You Finish Don Quixote?
他考虑过完成并称它为,《你什么时候完成堂吉诃德》
-
So he wanted to view them with a new way of thinking about how they did business.
所以他会用新的方式,观察他们，并考虑,他们做事的方法。
-
If you don't believe me about this, maybe you will consider the words of Jean-Jacques Rousseau, one of the great readers of Plato's Republic.
如果你们不信，也许可以考虑,鲁索的话语，他是最重要的柏拉图《理想国》读者之一。
-
Again and again and again he quotes Levi-Strauss in confirmation of his own arguments, only then in a way to turn on him by pointing out that there is something even in what he's saying there that he hasn't quite thought through.
他一遍又一遍地引用列维，斯特劳斯的观点,来支持自己论点，在批驳其论点时也只是指出,他在某点上,考虑不够全面。
-
So these are the potential voters and and each of them is in the position that Fred Thompson was in, two weeks ago in the Republican Primary, when he's deciding whether to run or not.
这些是潜在选民并且,每个人都处于弗雷德·汤普森曾经的立场,就在两周前的共和党初选,当他考虑是否参加选举时
-
John Lintner was a professor at the harvard Business School, who, decades ago, did a survey of people who decide on dividends and asked them, what goes on in your mind and what do you think about when you decide on dividends?
约翰·林特纳是哈佛商学院的教授,数十年前,他调查了有权决定分红的人们,问他们考虑些什么,在决定分红时会考虑哪些因素
-
Or on the other side, there's a debate about whether Mitt Romney can choose to be, I guess he's trying to choose himself to be on the right hand wing of the republic party, given he has a record of governance, as being governor of Massachusetts when he provided state healthcare for example.
或者在另一派,争论米特·罗姆尼是否会选择,我猜他试图选择作为,右派共和党,考虑到他的政绩,在他作为马萨诸塞州州长期间,他提供了的州卫生保健
-
that you were coming in to study what he calls "the master science " " the science of sciences " in some respects. It is that priority that Aristotle attributes to the regime that I think is what distinguishes his kind of political science from that of today.
你正开始学习的,是他所谓的主导科学“,“科学中的科学“,就某些层面而言,就因为亚里士多德将这种优先考虑,加到政体之中，因此让他的政治科学,有别于今日的政治科学。
-
Second he tells us the political scientist must consider what kind of regime will be best under less than optimal circumstances.
其次，他告诉我们政治科学家,必需考虑何种政体在,较不理想的情势下会仍会是最佳的一种；
-
It was probably the pivotal point of our friendship when he realized I had actually spent some hours thinking about him and his troubles and he was trying to place that in his tremendously involved and tormented mental categories.
这或许是我们之间友谊的关键时刻,他知道我的确用了许多时间考虑他和他的困境,在他陷入极其复杂的痛苦的精神危机时,他更是急于想了解这一点。
-
However, there's one other variable that you want to be aware of and that is, he knows he ought to be going straight ahead like that, but he also knows that his right flank is open.
然而,还有其他变数是必须考虑到的,那就是,士兵知道他是向前直行的,但是,他同样知道他的右路是洞开的
-
Those would have been some of the considerations, and so what the Oikistes does when he has picked out in his own mind where he wanted to go, next he goes to Delphi.
这些因素是建立殖民地时需要考虑的,那么如果Oikistes确定了建立地址,那么之后他要做什么呢,下一步他要去德尔斐
应用推荐