-
In other words, chance is already fated. The thing that stands for randomness in this book, the thing that looks like ordinary detail, has already been arranged to give you artistic pleasure.
换言之，机遇已经是命中注定的，这代表了,书中的那些随意安排，那些看起来普通的细节，其实已经据安排给大家一种美的享受。
-
They picnic and they barbecue, and just sit out on the grass and just relax. You know it's a beautiful park.
他们在那里野餐，露天烧烤，或者简单地坐在草地上放松。那是一个很美的公园。
-
Technically, Fannie and Freddie are private companies -they're traded stocks; you can buy shares in Fannie and Freddie.
技术上,房利美和房地美都是私人公司,它们的股票可流通,你可以购买房利美和房地美的股票
-
Objects can vary in terms of how beautiful they are.
它们美的方式各不相同
-
An aesthetic object can be purposeful; that is to say we can view it as purposeful.
美的事物也可以有“目的性“,就是说我们可以带着“目的性“看待它。
-
But that aesthetic image of Dean is all bound up in these negotiations.
但那迪恩的美的形象都沉迷于那些协商了。
-
There is first the understandable aesthetic power, the power of the beauty of Milton's verse, an aesthetic power that's often thought or felt to inhere somewhere in the poetry itself.
首先是美学上的力量，这是可以理解的，弥尔顿的诗句之美的力量，一种美学意义上的力量,大家通常认为或觉得这是弥尔顿诗歌本身固有的一种力量。
-
And they've got like, it's a beautiful art deco kind of environment. They've got like, jazz there.
它有很美的环境装饰艺术。那里也有爵士乐。
-
But I think as for right now, I think it's beautiful when people age naturally
但目前我觉得，人们自然地老去也是很美的，
-
I only wanted to live in the world of, as J. M. Cootsy has beautifully said, "We all come into this world carrying the memory of justice."
我只想我生活的世界，正如J。，M。，Cootsy以很美的文字形容的，“我们呱呱坠地时,都富有正义的思想“
-
Wow, I mean, since 1800s, very historic, beautiful building. They're based downtown.
哇！我是说，十九世纪初就有了，很有历史，很美的建筑。总部基于市中心。
-
Some people can take a paint brush and just paint something beautiful,
有些人拿起画笔就能画出很美的东西，
-
it's the capital of Mozambique and it's a beautiful place.
那里是莫桑比克的首都，是个很美的地方。
-
Beautiful place, great food. I love it there.
很美的地方，东西好吃。我很喜欢那里。
-
Yes, you have. It's just a beautiful place.
是的，你见过。那是个很美的地方。
-
The one, it's beautiful, it's beautiful.
但有一个季节非常非常美的。
-
There are critics of Fannie and Freddie who say, the government guarantee doesn't sound right because why is the government guaranteeing a private company?
房利美和房地美的评论家们认为,政府担保听起来有点不对劲,政府为何要担保一个私人企业呢
-
and I think wrinkles are beautiful on someone who has lived a long life.
我也觉得老年人脸上的皱纹是很美的。
-
And yet for all that, we can think about beauty itself.
尽管如此,我们都能够去思考美的本身
-
It's as if Sal's first experience of Dean is already, in that scene, assimilated into the image of Dean: the disembodied, aesthetic image of Dean.
这好像是Sal第一次在那情景下，感到迪恩已经被同化成迪恩的形象：,空洞的，美的迪恩的形象。
-
There's all sorts of beautiful objects in the world.
在这个世界上存在各种美的事物
-
They partake of beauty to varying degrees.
它们美的程度不一样
-
It was just part of the new President Bush's plan to increase the conforming loan limits on Fannie and Freddie to allow them to lend at a higher price.
小布什总统的政策之一就是,增加房利美和房地美的贷款限额,以便让他们可以在高房价下继续贷款
应用推荐