-
He influenced a great many people whose work is still current throughout the United States and elsewhere.
他影响了很多人,这些人在美国和其他国家至今仍有影响力。
-
but I think it's, you know, a good practice, especially to be learned here in the United States, too.
但是我觉得这样，是很好的练习，特别是在美国做生意也有学问。
-
There is a whole tradition within this country of buffering Christianity, if I can use that phrase.
美国有宽容基督教的历史,如果我可以这么说的话。
-
And a kind of, well, kindly and monumental, and yet approachable figure that is familiar from American school rooms.
有几分友好和伟大，他也是在美国学校的教室里也是常见到的人物像。
-
You could argue that both Southerners and Northerners shared a certain degree of old-fashioned American localism, attachment to place.
你可以争辩说南方人和北方人,都有一点,旧式的美国地方主义,依恋着所处的地方
-
There are very successful American companies in China: Intel, Cisco, Microsoft.
在中国，有很多很成功的美国公司,比如，因特尔，思科，微软。
-
While they're technically private companies now, they are still thought to be related to the U.S. Government.
技术上讲,如今他们已经是私企了,但他们仍被认为与美国政府有关联
-
What percentage of Americans do you think worked on farms at the end of the nineteenth century?
你们认为在十九世纪末,大概有百分之多少的美国人在农场工作
-
There are lots of people using Star Festival all through United States or even abroad.
美国各地甚至国外,有很多人在参与“七夕“项目。
-
Well how much sense does it make to ship water to the U.S. from France?
从法国进口水到美国有意义吗
-
And last year to did we hand students Google maps, Google news, asked them to mash those two very familiar real world products together so that they had a map of the United States, little markers sprinkled throughout, that indicated exactly where there were current events going on.
去年我们给学生提供了谷歌地图和谷歌新闻，要求他们把这两个熟悉的实时世界,产品结合到一起，这样他们就有了一个美国地图,上面到处都是一些小图标，它们能够精确地标记出,当前事件发生的地方。
-
The MRIs per capita is about half of that of United States, in Britain, which also has a government health program, there is only about a fourth in the United States.
加拿大核磁共振医疗设备,的人均使用量,只有美国的一半，在英国，也有一个政府医疗体系，只有美国的四分之一资金。
-
One is in the U.S.at the Centers for Disease Control, where there is a sample of variola, which is kept, you know, frozen on ice in a heavily guarded facility.
一个在美国的疾病控制中心,那有一支天花病毒的样本,冰冻后置于重重保护之下
-
Do you have the sense that they are... this crop of young people coming on the scene, they are more willing and more able to do better by America by our world?
您认为他们。,这群登上历史舞台的年轻人，他们是否更愿意更有能力,让美国让世界更美好？
-
And I'm very interested in what happened in the French suburbs two years ago; in fact, I wrote an instant article on it for an encyclopedia because some of the work I'd earlier done was about why French suburbs and European suburbs are different than American suburbs.
我对两年前,在法国郊区的事很感兴趣,其实我当时就给一个百科全书,写了一篇文章,因为我以前研究过,为什么法国和欧洲的郊区,与美国郊区有这么大的差别
-
Some of the most, like famous, I mean, there's General Petraeus who's a big deal in the U.S. military.
有一些人非常出名。例如，美国军队的大人物彼得雷乌斯将军。
-
In Ruxton's Life in the Far West there's an Indian who gets red all over blushing because he got so many scalps and he runs like hell into the plains to glory over his deeds in hiding.
在《卢克斯顿的生活》里在美国中西部有一个印第安人,他因为得了太多头皮而全身涨得通红,拼命跑到草原里来藏起他的荣誉。
-
Well there are examples in American History in which the Median Voter Theorem looks pretty good.
在美国历史上就有一个案例,此案例中中间选民定理非常奏效
-
In the American Civil War,there was a draft, but you could avoid it by hiring somebody to take your place, if you were rich enough.
在美国内战期间，曾有过强制征兵，但是你可以让人代替你，如果你足够有钱的话。
-
There are many Americans who believe that they need to teach their children language.
有很多美国人都认为,孩子们的语言需要他们去教授
-
The influence of the so-called Konstanz School spread to the United States and had many ramifications here, particularly and crucially in the early work of another critic we'll be turning to later in the semester, Stanley Fish.
所谓康斯坦流派当时的影响,已经扩大到美国,并在美国有了许多分支，尤其是另一批评家,斯坦利，费什的重要努力促成了这个局面,这个人物在我们这个学期的后期会讲到。
-
Too many fat people in the United States, so this will help them keep thin, you know.
美国有太多肥胖的人了，这样可以帮助他们保持苗条。
-
We're more used to Americans having Texan accents or like LA or New York, Boston, like there.
我们更习惯美国人有德克萨斯口音或者像洛杉矶、纽约、波士顿这种地方。
-
So we have the chance to travel to the United States and it's been really great.
所以我们有机会在美国旅行，一路都很棒。
-
I think also what we're trying to build was not just this for America's sake, but I do think that we have the potential of offering an example, of how to do this well.
我还认为我们正在努力建造的,不只是为了美国，我真的认为我们有潜力,做好这件事，树立榜样。
-
So you're telling me about this program: They're the only institution in America, there has an actual credited program which produces Muslim chaplains.
刚才你在跟我谈到这个项目：,他们是美国唯一的一所,培养穆斯林教士的有学分的项目。
-
There's W.H. Auden, an English-born poet who moved to America.
有奥登，出生于英国却搬到美国去的诗人。
-
One of every two people in New York City in 1852 was born outside the United States.
在1852年 纽约市每两个人中,就有一个不是美国本土出生
-
Do you know we have, in the U.S., a corporate profits tax?
你们知道在美国有,企业所得税吗
-
The very people They have a name, the neo-cons of this country.
有一些人,事实上他们有名字，美国新型保守派。
应用推荐