-
It's mortality that gives it that sense of ephemeral value, but it's also mortality that threatens to cancel it out altogether.
因为逃不过必死的结局所以给了美朝生暮死的价值，但必死性也可能带来全盘出局的威胁。
-
There was this billionaire that he loved the building because it's so beautiful, and it'd gone to ruin,
曾经有个亿万富翁喜欢这个建筑，因为它太美了，还有它已经被破坏了，
-
And that is an Erlenmeyer flask that has been filled with chlorine and sodium has been added to it.
那是厄伦美厄烧瓶,已经被氯气和钠,填满了。
-
He sees, specifically, the passion of the revolutionary's act and he finds it beautiful.
特别是，他看见了，改革的激情,他看见了激情之美。
-
Then the government created a second such institution called --and they gave it a boy's name with a nickname, boy's name--Freddie Mac.
之后政府成立了第二个类似机构,他们给它起了个男孩名字,一个昵称,叫做房地美
-
It turns out that Utnapishtim can't help him, and we'll come back to Utnapishtim later in the flood story, and Gilgamesh is devastated.
结果他并不能帮助吉尔伽美什，等一会，我们在洪水的,故事中，还会提到Utnapishtim，吉尔伽美什几乎绝望了。
-
The world has changed since then, and in the last decade or so, India and the United States have become closer, economically as well as politically, so I think it's definitely a warmer relationship.
而后来世界格局发生了改变，在最近几十年，印美关系亲近许多，不论是经济上还是政治上来说，因此我认为印美关系良好。
-
It's very beautiful and it's very old. I mean, being from here, it's so new.
那里很美也很古老。我是说跟这里比，这里太年轻了。
-
Then I went to study more in Bath, which is beautiful.
然后我去了巴斯继续学习，那里很美。
-
And the change from summer to winter is so beautiful.
从夏季向冬季的过渡真是太美了。
-
You look gorgeous tonight.
你今晚看起来可美了。
-
so ta retail bank sells the mortgage and then the retail banks flips it to Fannie Mae and Freddie Mac which essentially package huge numbers of the mortgages across the countries.
所以商业零售银行发行贷款，they…,然后商业零售银行将贷款转手,卖给房地美和房利美,事实上是收集了,大量的,全国的房贷。
-
Can you tune in to any number of designs including duffel bags, if you're the athletic type, law bears if you're more of the stuffed animal type, and then under the new category here do we have a whole bunch of meem themes shirt as well.
你们看到设计的任一编号，如果你是运动型的，有这样的背包,如果你更喜欢动物，也有玩具熊，在新的分类下，我们也提供了一系列,米依美主题的T恤。
-
I write it out in a verse-- MacDonagh and MacBride And Connolly and Pearse Now and in time to be, Wherever green is worn, Are changed, changed utterly: A terrible beauty is born.
我在诗中把它表达出来-,麦克多纳和麦克布莱德,还有康诺利和皮尔斯,现在，或是将来，那所有披上绿色的地方，一切都变了，彻底变了：,一种惊人的美已经诞生。
-
Here, this destruction brings forth a new order, a new form of life that Yeats calls "terrible beauty."
这时，毁灭带来了新秩序，带来了新生活,叶芝称之为，惊人之美“
-
If you just saw the news yesterday, Fannie Mae is predicting, well, they are predicting that Fannie Mae is going to make huge losses in their latest earning statement.
如果你看了昨天的新闻,房利美预计,他们估计,房利美最新一期的损益表上,将会显示一大笔亏损
-
Part of the resonance and power of that famous refrain, "a terrible beauty is born," is that this beauty is being born not only in the world but in Yeats's poetry.
部分激发联想的力量,以及那著名的叠唱的力量，一中惊人之美诞生了“,那种美,不仅诞生于现实世界,也诞生于叶芝的诗歌。
-
People on Wall Street found that difficult to say -Federal National Mortgage Corporation- so they nicknamed it Fannie Mae; it sounds like a woman's name.
华尔街的人觉得这名字很拗口,联邦,国民,抵押,贷款,协会,所以给它起了个昵称,房利美,这听起来像个女性名字
-
A terrible beauty is born" a passive construction.
一种惊人之美诞生了“,用了被动的结构。，–
-
It's certainly getting warmer.
印美之间的关系已经缓和很多了。
-
So, the government created competitors and it privatized them so that both Fannie and Freddie became what are called GSEs -these are Government Sponsored Enterprises.
政府先培育一些行业竞争者,然后再让它们私有化,于是房利美和房地美,成为了所谓的GSEs,即政府支持企业
-
This may be the most memorable sentence in modern poetry: "a terrible beauty is born".
这是现代诗歌里,最令人难忘的句子了：,一种惊人之美诞生了。
-
In The Epic of Gilgamesh they were the ones who got the plant of eternal youth. It's etiological.
在《吉尔伽美什史诗》中,蛇得到了可以永葆年轻的植物，所以蜕皮。
-
Well, it's a "terrible beauty" he sees that draws him in this way.
这是惊人之美“,他看见了它的引人之处。
应用推荐