You know, already with a home, three kids, cooking everyday for a husband, as opposed to here,

有了家庭，有三个小孩子，每天给老公做饭，和这里的生活完全相反。

波多黎各的美女 - SpeakingMax英语口语达人

I'm not clear that that kind of knowledge gives a whole lot of value to your life.

我不是很确定,这种知识会给你的生活带来多少价值。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And you'll see on your handout two quotations from poems by Hughes, the first, "125th Street," giving us well, here, images of black life in the rural south transposed to Harlem.

在讲稿上你们会看到对休斯诗篇的两个注解，第一首《125街》，很好的给我们展示了，从南部的黑人生活到哈莱姆的一个过渡。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But when you have things like this, which is typical of suburban developments, it affects the physical activity a lot.

但是当出现了这些东西,典型的城郊发展的产物,这给居民的生活造成了很大不便

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What it does for him is allow him to buy his aunt this symbol of a middle-class American domesticity, and he is a happy participant in this new purchase.

这让他能够给阿姨,买这个美国中产阶级家庭生活的象征物，而他也很高兴能这么做。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

in such a way that after the rates were raised, they likely couldn't afford to pay the mortgage anymore or they'd be under great stress in trying to do so.

这种“引逗利率，以至于到后来他们没有能力偿还贷款,或者为了还贷给生活造成巨大压力。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because reading and listening is going to give you two captures in your life.

因为读和写会给你的生活带来两种收获。

英语学习就要这样 - SpeakingMax英语口语达人

Could you tell us about your university life in New York?

能给我们讲讲你在纽约的大学生活吗？

和戏剧专业的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

When we see that, when we look on the web, we see that expression of both a hope for something better that the web seems to represent for them and we see that sense of furious anxiety about what school classroom actually means to these kids.

当我们认真看那些网站的时候，我们看到了这样一种表达,希望更好的生活,仿佛只有网络能够提供给他们,同时我们还看到了那种狂躁不安,困惑于到底学校的课堂对这些孩子们意味什么。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

What bearing does it have on--in particular--my life?

它能给我的生活带来什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And now let's suppose that your parents are going away for the weekend and they leave you with the following instructions: If it's raining tomorrow morning, when you wake up, you are to close the windows, open the door and let the cat in, phone the grocer and have him send over the following list of groceries. All right.

现在假设你们的父母这周末,离开了，给你们留下了,以下的一些指示：,如果明天早上下雨了，醒来的时候，要把窗户关好，打开门,让猫进来，打电话给杂货店并且让他,送来以下的生活用品，好的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Last time, I invited you to think about life on the experience machine, where the scientists are busy stimulating your brain in such a way as to give you an exact replica, from the insides of what it would be like having identical experiences to the ones you would have if you were really doing-- well, whatever it is that's worth doing.

上节课，我要你们思考,体验机里的生活，科学家们用它刺激你的大脑,给你一份完美的体验复制品，从体验相同的经历,到体验在现实生活中-,值得做的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

" How well off was I, having lived that life?"

那样的生活到底给了我多少幸福“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And we ask ourselves, ? would you want to live a life on the experience machine?

我们给自己提出了一个问题，你想在体验机里生活吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Which of the various futures that are open to me are likely to give me the better life, leave me better off, measured in terms of pleasure or pain?

也就是向我敞开的各种未来,哪种能给我更好的生活，让我更幸福，用快乐和痛苦来衡量？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选