I hadn't set out with a plan that I wanted to teach at some of the best universities in the country.
一开始,我并没有给自己制定目标,一定要在这些最好的大学执教。
So I think a really good way to deal with stress is to find a hobby that you enjoy, personally,
所以我觉得应对压力的一个非常好的办法就是给自己找个让自己乐在其中的爱好,
I, of all the things I did as Chief of Staff, I give myself the best grade on personnel.
作为白宫办公厅主任做的所有工作,在人事方面我给自己打最高的分。
And give yourself the chance to fall in love with it the way that I did.
给自己机会,像我一样爱上这份工作。
But in fact, it is not. And so, something I find myself repeating over and over again to myself, to my graduate students, is when you get an answer from the computer, always ask yourself, why do I believe it?
但是实际上,它并不是,因此,我一直一遍又一遍的重复的,给我自己和你们这些学生的就是,当计算机给出一个答案后,一定要问问自己为什么要相信这个答案?
You could vote for, as it was in that time, Gore, Bush, Nader, or not voting and I'll leave it to you to decide which of those is equivalent to not voting.
当时你可以这样投票,你可以投给戈尔,布什,纳德,或者投弃权票,我留给你们自己去考虑,投给谁等于弃权
And I definitely think that all stress can be dealt with if you give yourself time.
而且我完全认为如果你给自己时间的话,是可以处理好所有的压力的。
The thought experiment, you recall, was one in which I imagine, I tell myself a story in which what I'm doing is I'm imagining my mind existing without my body.
回忆一下 那个思想实验,在其中我想象,我给自己讲了一个故事,在这个故事里,我只是想象我的心灵独立于我的身体存在
For a driver, for instance, when I ask you to rank how good you are as a driver, what people often do is they think--they say, "I'm better than average," but what they do is they focus on one aspect of their driving.
例如,拿司机来说,当我叫人们给自己的开车技术打个分时,人们通常会认为,“我比一般人好”,但其实他们只看到了开车的一个方面。
So I think the best thing is when you can give the best for yourself is
所以我认为,最好的状况就是,你能给自己提供最好的东西,
I'm in over my head, so I better just get practical and give you some examples of what I mean."
我意识到自己做不了,因此我最好实际一点,给你们一些例子来传达我的意思“
I got me a room and there ain't never nobody in it but me.
我给自己弄了一个房间,不过只有我一个人住。
And you know, my concern is getting the best mark, the best grade for myself,
你知道,我关心的是怎样拿到最好的分数,最好的成绩给我自己,
So, my advice to anyone who's trying to improve their ability to write in English
因此,我给想要提高自己英语写作能力的人的建议是,
I think that's the number one thing, you just have to give yourself that time,
我觉得第一点就是你要给自己足够的时间,
So, I would say just, just participate, and also just try to immerse yourself.
所以,我的建议是积极参与,给自己营造一个讲英语的氛围。
I've had all three, so I think I would say, "Get yourself some fresh legs, I've had the opportunity to do the best that I can do. I'm very prond of it, and I'll be glad to help you find somebody else who will feel the same way.
现在我三个职位都担任过了,给你自己找点新伙计吧,我有机会尽我所能,做到自己满意,我感到很自豪,我非常乐意帮助你找到其他,会和我的感觉一样的人。
I'm going to give her amnesia and then I'm going to drive her crazy Shelly and make her think that she's Shelly.
我先给她洗脑,再把她逼疯,让她认为自己是。
Now, I'll tell you a little personal story about my coming to Yale that relates to this experiment.
给你们讲一个和实验相关的故事,发生在我自己身上,想当年我来耶鲁求学。
and I asked you to give yourself a percentage rating relative to the rest of the class, then if everybody was accurate, or at least not systematically biased, the number should add up to 50%.
我要你相比于其他同学的表现,给自己一个百分数,如果大家都准确地评价自己,或者说大家都不偏心于自己,那么平均百分数应该是50%的。
应用推荐