-
This will allow me to project images in class and for you to look at them later at home.
这样我可以放映一些图片,给你们在课上和回家后看。
-
But I don't think the best way to do it is to give it to individuals on the street
但我认为，在大街上给乞讨的人施舍不是最好的办法。
-
And I am going to superscript it molecular orbital, and this upper one, to indicate that it's antibonding, has the asterisk.
我将给分子轨道加上标，这个上标，表示反键轨道，有一个星号。
-
I will be posting code that you can play with, and I suggest you go through exactly this kind of exercise.
我给你一些你用的上的代码，我建议你们,多进行一些这种实验。
-
Well, that problem was partly solved by saying, 'Well,if I'm giving the inoculation to one person, and that's what would happen.
这个问题一定程度上可以这样解决,如果我给一个人接种,然后就可以解决了
-
Let me talk about what Hobbes has to say for us today, we who have in many ways become Hobbes' children.
接下来我要谈谈,霍布斯到底给我们，某种意义上讲,也就是他的继承者，留下了什么。
-
I've been here in MIT for thirty years, and in the early nineties I taught the large freshmen physics course, and electromagnetism.
我麻省理工工作三十年了，在上世纪九十年代初,我就开始给大一新生上物理课，以及电磁学。
-
For the life of the flesh is in the blood, and I have assigned it to you for making expiation for your lives upon the altar."
因为活物的生命是在血中，我把这血赐给你们，可以在坛上,为你们的生命赎罪“
-
I could have brought it to class and showed it to you, but this was issued during the Revolutionary War to help finance the war.
我本来可以把它带到课上,给你们看一下,这张债券发行于,独立战争期间,其目的是战争筹款
-
That's not the question. The question is, does life on the experience machine ? give you everything worth having in life?
那不是我的问题，我的问题是，体验机器上的人生,能给你生命中值得拥有的一切吗？
-
And I think you could win, if you're going on the Hustings, let me add one element to the argument you might make.
我认为，如果你参选，应该可以赢，我给你补充一点，你也许能用上。
-
So, I want to begin just by pointing to you, on page 297, a somewhat more complex example of what this looks like toward the end of the novel.
我想在开始的时候就给你们指出，在297页上，一个看上去比较复杂的例子,在小说后部分。
-
It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats, and I've given you on this handout page just a couple stanzas from it, so you have a sense of it.
这是一首很长的诗，你们的选集里没有，但在叶芝全集里可以找到，我给你们发的材料上就有,只是其中的几节，你们可以大概有个了解。
-
So, I was talking about the scientifically respectable ideas of Freud and I want to talk about some new ideas about why there could be an unconscious.
我当时正在讲,在科学上颇有名望的弗洛依德理论,我想给大家讲一些新的,关于“无意识为何会存在“的理论。
-
I'm about to put on their heads a hat.
我要给他们俩戴上帽子
-
that says, "Please help me." or "Can you give me money?" or whatever.
牌子上写着，“请帮助我”或者“能给我些钱吗？”等等。
-
So, I wrote some very simple software to receive an email from my BlackBerry and then send it out to an email list of some people I put on that list, with my friends and my family on it.
所以我编写一些很简单的软件,来接收我的黑莓手机发来的邮件,然后将其转发给一个邮件列表，这个列表上有我的朋友和家人。
-
So, thankfully, C does provide a solution for this, whereby, I can provide a hint, essentially, to the compiler.
幸亏，C为这个提供了一个解决方案，那样，本质上，我可以给编译器一个提示。
-
I--And I went to--She sent me the link to YouTube here.
她把YouTube上的链接发给了给我
-
I feel like I'm god's gift to the world.
我觉得我就是上天赐给人间的礼物。
-
I showed you this in this picture here and those levels of control can be at the level of transcription.
我把这些都给你们显示在这张图上,调控可以在转录的水平下进行
-
Remember when I showed you that picture of cells attached to plastic a few minutes ago; I said those were fibroblasts that were growing on a culture dish.
还记得我几分钟前我给你们看的,细胞黏附在塑料片上的图片吧,我说过那是,生长在培养皿中的成纤维细胞
-
I'm not going to stress public finance so much in this course but it seems-- I'm going to give the example of nineteenth century information technology and the nineteenth century invention of social security.
在这课上我不想过多强调,财政的重要性-,我将给大家举个例子,关于19世纪的信息技术,和19世纪社会保障的创新。
-
This particular copy was pretty dog-eared; As a matter of fact, it was a paperback copy and I think it was in about eight or ten different pieces and the people that threw this party remembered that, so they gave me it at this celebration.
我用过的那本已经翻烂了,实际上,那是本平装版,我想书脊也不知断了八处还是十处,组织派对的人还记得,在派对上把这本书给了我作纪念
-
Second thing we've been doing, I want to highlight for you is, we've along the way, mostly just verbally rather than writing it down, but we've been talking about good style.
我们一直在学的第二件事情是,我想给大家强调下，我们一直在口头上说，而没有把它写下来，但是我们一直在说优秀的风格。
-
There will be a review session for those of you who care to come given by myself in 26-100 tomorrow night starting at 7 pm going until the last question is answered.
有一节复习课给那些关心的人,我亲自来上,明天晚上7点开始,这将持续到最后一个问题被解决。
-
There may be some inefficiencies, and at some point, if you catch me in the hallway, I can give you a sermon on what goes on inside that reactor.
可能会有某些损耗，如果你能在过道上遇到我的话，我会给你详细讲讲,里面到底发生了什么。
-
So when we ask, you remember last lecture I was talking about how to be somebody here lecturing to you, philosophy on Tuesday.
所以，你们记得上节课,我讨论过要如何给你们讲课的,上周二哲学课的时候。
-
And I can point you to some of these pages. This is on 189.
我能够在这几页里给你们指出这一点，在189页上。
-
Because I stand up here and I talk about the one or more than one thing I know about and so it's easy to infer that I must know a lot but in fact by the time this semester ends I will have tell you told you everything I know.
因为我站在讲台上,我给你们讲我知道的知识,所以你们很轻易就推断出我一定懂很多,但其实到了学期末，我要告诉你们,我会的都已经教给你们了。
应用推荐