And I want to show you an example of this, to lead to both the syntax, and to the semantics.

我要给大家讲一个例子，让大家学习语法，和语义。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And this goes back to the point I tried to make last time. Yes, the computers are really fast.

也会迅速膨胀,这就回到了我上次给大家讲的那一点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There is a recent study, which I'll tell you about but I am not comfortable with it as an experiment.

我给大家讲一个最近的研究,我不赞成这个研究。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

These are all my proofs to support all the things that I've already told you, but I'm not going to bother proving it, it would take too long.

以上是我给大家所讲的论据,虽然我不介意给大家论证一下,但是那会占用太多时间

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I'd like to give you examples of three of very famous epistudies on diet and health: The Framingham Heart Study, The Seven Country Study, and The Nurses' Health Study, and then we'll talk about some of the overall results from these sort of things.

我想给大家讲有关饮食与健康的关系的,三个著名传染病学研究实验,弗明汉心脏病研究,七国研究,以及护士健康研究,然后讲一下这些因素带来的一些总体影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I want to make it a little more explicit, and I want to show you a tool for doing that.

我想讲的清楚一点，并且我，还会给大家介绍一个做这个的工具。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The reason I'm going to show you this flow chart, I'm going to do one other example in a second, but I want to show you a comparison.

我稍后还会给大家讲另外一个例子，我给大家看这个流程图的原因，是我想给大家一个对比。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And the last piece I want you to see here, and then I'll let you go is, notice now how that encapsulation, that binding things together has really helped me.

我想要的那么干净，最后一点要给大家讲的是，也就是下课前讲的一点，就是请注意这里是怎么封装的,也就是把东西绑定在一起。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I'm actually going to skip over this for reasons of time and just go to some examples of the unconscious in modern psychology.

由于时间的关系我就不讲这个问题了,直接给大家举一些,现代心理学中的无意识的例子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All right, having said that, let's do some examples. I'm going to show you a sequence of algorithms, they're mostly simple algorithms, that's OK.

好，让我们开始看例子吧,我将会给大家讲,一系列的算法，这些都是挺简单的算法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I want-- I know I'm running you slightly over, I want to do one last example, it's, I also want to be able to do, have variables to store things.

我想-我知道讲的有点多了，我想给大家看最后一个例子，这里我想做的是，通过变量来存储东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

OK. All right, let me show you one other tool that I want to use. Which is, I've written that piece of code, I ought to check it. Well, I could just run it, but another useful thing to do is, I'm, especially as I want to debug these things, is to simulate that code.

好，那么，让我给大家讲下,我想用的另外一个工具吧,也就是，我已经写好了这一块代码，我应该去检查检查,那么我可以去运行它,但是特别是当我想要调试代码的时候。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And the spotlight effect--Well, before talking about my favorite experiment ever, there is an episode of "The Simpsons" that provides a beautiful illustration of the spotlight effect.

聚光灯效应，在讲我最喜欢的实验之前，先给大家讲一集”辛普森家族“,这一集就很好地解释了聚光灯效应。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, I was talking about the scientifically respectable ideas of Freud and I want to talk about some new ideas about why there could be an unconscious.

我当时正在讲,在科学上颇有名望的弗洛依德理论,我想给大家讲一些新的,关于“无意识为何会存在“的理论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'll give details about that later on in the semester.

我在之后的课上会给大家讲详细的要求

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So I just wanted to quickly share them with you.

所以我想很快地来给你们大家讲一下。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, I've talked to you essentially about the economic aspect of this phenomenon and I'd like to turn next-- give me a second here I just want to find out where I am in this.

至此我已经基本上给大家,讲完了这一现象的经济意义,接下来,让我想想,我们该讲什么了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选