-
I basically gave them free ray at the beginning, so they work in small groups, and travel from site to site.
在最初，我给了他们充分的自由，孩子们组成学习小组，在各地游览。
-
I give them legal advice and legal representation, and go to court with them and all sorts of things.
我会给他们一些法律方面的建议，做他们的法定代理人，陪同他们去法院诉讼等等。
-
Perhaps we should airlift copies of Leviathan to them, because that is the issue that Hobbes is fundamentally concerned with.
也许我们可以给他们空投好多份《利维坦》,因为正是这个问题,正是霍布斯关心的基本问题。
-
From the standpoint of politics for instance, if you want loyal people in a political campaign, do not pay them.
比如，从政治学的观点来看，如果你想在竞选中让手下对自己忠心，那就别给他们报酬。
-
She was part of the clinical trial that did this, and they gave everybody certificates after it was done.
她当时就在参与疫苗的临床试验,试验后他们会给每个参与者颁发一个证明
-
They wouldn't be dealing with that They wouldn't--they deal--their customers are companies and they wouldn't do that either.
投行不会卖给你的,他们的客户是公司,他们不会卖给你的。
-
Where am I to get meat to give to all this people, when they whine before me and say, 'Give us meat to eat!' I cannot carry all this people by myself, for it is too much for me.
我从哪里得到肉给他们吃呢？,当他们都在我面前哭号，‘给我肉吃’,我无法独自管理这些人，这负担对我来说太沉重了。
-
I'd like to give them a name, so I can refer to them in other places.
我需要给他们一个名字，这样我就能在其他一些地方引用这些值了。
-
We asked them to identify themselves and identify themselves not only in terms of the worth they were doing but the capabilities they might bring to the group as a whole.
我们要求他们,给自己定位,不仅从自身价值的角度,而且从能为整个组,做出多少贡献的角度。
-
Now, admittedly they've got this little piece of cloth that gives them a decent chance of not killing themselves when they jump out of airplanes.
现在，必须承认他们有这么小小的一片布,给了他们一个当他们跳下飞机时,不会死的足够的可能性。
-
I hate it when they tell me they want to buy me a new laptop.
我讨厌他们要给我买新笔记本电脑
-
And she gave them a normal eyesight chart, measured them, wrote down their performance.
给他们一幅普通的视力表，测量他们的视力，记录结果。
-
We're going to assume that voters will eventually vote for the closest candidate.
我们假设,选民会投票给离他们最近的候选人
-
When the Swedes get into the act, Gustavus Adolphus brings this huge old Swedish army down and they do a lot of damage, too, and people are absolutely being devastated.
当瑞典人加入战局时,瑞典国王阿道夫率领庞大,且久经战阵的军队南下,他们给中欧造成了巨大的破坏,人民饱受战争之苦
-
The partners were dependent for their retirement on the prosperity of the firms they left behind and the customs and culture they left behind, and the places were much more responsible and honorable.
合伙人的退休金取决于,他们留下的公司的繁荣程度,以及他们给公司带来的制度和文化，这些公司是非常,负责任而且受人尊敬的。
-
They say you don't call me, that you don't show up at my house, you don't write me emails anymore.
要你别再给他们打电话，不再上门拜访，甚至连电邮也不再写了。
-
Yes, I can, and I do send them a replacement, not too hard to do, send them a replacement.
当然可以并且我也给他们寄了复制盘,寄张复制盘也不是什么难事
-
They are just beyond description and tons of love that they have for me, Dad is gone, mom is still here, and the sacrifice that they made for me.
他们所给我的爱,以及他们为我所做的牺牲，都难以用语言形容，爸爸走了，妈妈还在身边。
-
As I said, they were officially recognized by the Romans, but this caused problems for Jews sometimes.
我刚才说过，他们是被罗马官方认可的，但这有时候也会给他们带来麻烦。
-
Here a householder looks for laborers that he will pay a penny a day.
一个房主想找一些工人，他会给他们一天一便士。
-
And there were cases where Bretons tried to name their children Breton names and the French State said, uh-uh,pas possible, because it wasn't officially French.
还有一些布里多尼人,想要给他们的孩子取布里多尼的名字,但是法国政府说,想都别想,这并非官方法语
-
For Kansas, people said they'd have to pay them they have to be paid $300,000.
他们认为，余生都住堪萨斯农场,至少得给他们30万美元。
-
What I strive for is say something new and different, not to reiterate people, in the sense of giving them a kind of textbook, clarification or introduction.
我所追求的,是一些新的，不同寻常的东西，而不是去重复别人的话,给他们一本教材，一种阐述或是介绍。
-
And so, what we tested was nine-month-olds and twelve-month-olds, and we showed them movies.
被试是九个月大和十二个月大的婴儿,我们给他们看些影片
-
But these are just illustrations that come out of the Thirty Years' War, which people are trying to put behind them.
这些画作是对三十年战争时期的描绘,人民试图淡忘三十年战争给他们带来的创伤
-
You're on the phone with this guy all the time and you sniff something out, you can maybe stop it.
如果你和某人经常通话联系,并且嗅出了问题,你也许就不会借钱给他们了
-
So they're still managing to coordinate but you... Okay, so thank you for this couple, let's give them a round of applause.
你们又协调成功了,感谢这对情侣,给他们点掌声吧
-
A managed portfolio, you find somebody you think is really smart and you pay them a fair amount of money and in return they assert that they will pick winners for you, and in fact, you will outperform the stock market.
而代管投资组合就是说，你找一个你觉得很聪明的人,给他们一些钱,然后他们会说一定会帮你选出,赚钱的股票，实际上你会比股市整体表现要好。
-
And so, rewarding children has a danger, which is if you give them too much reward and too much a value for what they're doing they will denigrate the activity.
所以奖励孩子是有隐患的，如果你给他们太多奖励,赋予他们的活动太多价值,他们就会贬低这个活动。
应用推荐