-
The structural moment of concentration on the code for its own sake cannot be avoided, and literature necessarily breeds its own formalism.
集中在代码上的结构瞬间,因为它本身的原因不可避免，文学必要地导致了它自身的形式主义。
-
But it had rows of seats like that, usually made over a hill or dug into the ground in some way.
但是观众席的结构很相似，通常建在山坡上或挖入地下。
-
So this sort of structural repetition creates a crescendo that leads then to the finaland most devastating plague which is the slaughter of the Egyptian firstborn sons.
所以这种结构上的反复，创造了一种渐渐加强的效果,最终到了最后一个，也是最具毁灭性的瘟疫,对埃及人长子的屠杀。
-
Sometimes subtle changes in the structure of a protein can convert it from an active state into an inactive state.
有时蛋白质结构上一些很小的变化,就能将其由激活态转变为非激活态
-
Does he want to say that he's just an author function, that his textual field is a kind of set of structural operations within which one can discover an author?
他是不是想说他只是个功能性的作者，而他所写的文章只是一套,用于发现作者的结构上的应用程序？
-
The cookies were going back and forth and back and forth and the hearts up and down, well, this thing that we had that called a loop last week with a forever block with a statement inside of it is simply gonna look a little something like this.
这些饼干人来来回回的移动,还有这些爱心们上上下下地漂浮,都用到我们上周提到过的循环结构,当然还有个声明在里面，就有点像屏幕上,显示的这样。
-
He preserved the broad concept of energy levels but put in some fine structure.
他继承了波尔的广泛意义上的能级概念,但引进了一个新的结构。
-
But what really happens is as you go on in chemistry, you draw so many of these you can just draw them without following the rules.
但是随着你在化学上的深入，你会画很多路易斯结构,以至于你可以不用管这些规则就能直接画出来。
-
One of the structural elements that lends Areopagitica its curious power is a carefully crafted network of images that Milton has employed to structure the thing.
一个保持着《论出版自由》的奇妙力量的,结构上的重要因素是弥尔顿构架这本著作的,精心制作的网状的人物形象结构。
-
On the other half, the right half, everything's duplicated with some slight and subtle differences.
在另一半上,也就是在大脑右半球上,大脑结构基本一致,只是稍有差别
-
So, in a sense, the tax structure was regressive.
在某种意义上,这种税制结构是退化的
-
in nature and composition? -Yes.
是在结构性质上不同吗？，-对。
-
You're not responsible for these paintings, but we'll illustrate ways in which the Dutch Republic, and their social structure, and what they emphasized, and who they thought they were was very different than, for example, la belle France.
你不必深究这些画作,不过我们将从荷兰的民主制度,社会结构,和他们自己所强调的特征上解释这些画的含义,他们认为自己和其他人很不一样,例如,和美丽的法国之间的不同
-
What's the point? Again, you can have things that are syntactically legal but not semantically meaningful, and static semantics is going to be a way of helping us decide what expressions, what pieces of code, actually have real meaning to it. All right?
重点是什么？重申，你可以有东西在语义结构的逻辑上有意义,但是在语义上无意义，而static语义,将是一个帮助我们,决定哪些表达，哪部分的代码实际上，有意义的途径，好么？
-
Sometimes that subtle change can lead to a big change in the function of the protein.
有时候,蛋白质在结构上的小小改变,会导致其功能发生巨大变化
-
One of the million complications of thinking about this lecture is indeed to what extent it really is a significant departure from the work of structuralism.
对这场讲座,它在何种程度上,是对结构主义的背离。
-
All cell membranes have these channels within them, and under their resting conditions sodium is moving from outside to inside, potassium's moving from inside to outside.
所有细胞膜上都有这种通道结构,在静息状态下,钠从细胞外流向细胞内,钾从细胞内流向细胞外
-
Those are examples from syntax, but language has many structures.
这些例子都是从语法上来说的,但语言却是有很多结构的
-
So, if we're going to go to the moon, we're going to go to Mars,we want to be able to produce oxygen, structural metals and photovoltaic materials from in situ resources.
如果我们要去月球上，我们要去火星上，我们则必须要制造,氧气，结构金属和光电材料,就在原地制造。
-
So, of course, this is resonance so we can go ahead and put our resonance notation in there to indicate that benzene is a resonance structure.
当然，这是共振的,所以我们可以在这里标上共振记号,表明苯环是一个共振结构。
-
So we consider a text as a structured entity, or perhaps as an entity which is structured and yet at the same time that's the case with Roland Barthes.
所以，我们把原文视为一个结构上的实体，或者是作为一个,有结构上的实体同时,这就是罗兰，巴特的例子。
-
And an important thing to remember when we talk about resonance hybrids is that the structure it's not 1/2 the time this structure, and 1/2 of the time this structure, it's actually some combination or some average between the two structures.
而当我们讨论共振杂化的时候,有一件重要的事情需要牢记,那就是这种结构并不是,一半时间处于这种结构的状态，而另外一半时间又变成了这种结构的状态，它实际上是两种结构在,一定程度上的组合或者平均。
-
For those of you just walking in now, you might not have a chance to get all of the thought process that you need in on this clicker question, because it is based on a Lewis structure, so we will go over it.
那些刚刚进来的同学，你们可能没有机会时间来回答,因为答案是基于Lewis结构上的,所以我们赶紧看一下。
-
you can look on your notes, C it also says structure a, b, and c on your notes, so you didn't need to have just memorized that slide.
大家可以看你们的讲义，讲义上也把它们叫做结构，A，B，和，因此大家不需要去记那张幻灯片。
-
Now in Kaufman's view the similarities, therefore, between the Israelites and Ancient Near Eastern religion and cultures that everyone was so busily finding and celebrating, these were in the end similarities in form and external structure, appearance. They weren't essential similarities.
在考夫曼看来，人们苦苦寻找的,犹太与古近东宗教文化的相似点,只是在形式和外部结构上相同罢了,这些并不是必要的。
-
And to try to explain why it was that absolute rule came to europe at the time it did, one has to not only look at the particular structures of states, but one has to look at the overview and the sheer horror of it all.
要解释为什么绝对主义在这个时候遍行于欧洲,我们不仅要着眼于各国特有的社会结构,还要纵观全局,了解当时社会上的恐慌
-
We talked about the structure of DNA, how it works in terms of a physical chemical model of the DNA molecules.
上节课我们讲了DNA的结构,从理化模型的角度讲了,DNA分子是如何工作的
-
We don't need to really talk about all the molecular detail in order to completely describe a DNA or an RNA molecule because these structures repeat themselves.
我们在完整的描述一个DNA或RNA时,不需要说明,分子上的每一个细节,因为它们的结构都是重复的
-
The whole structure of a DNA molecule looks like this, going back to a more cartoon version like I showed you before but adding some detail onto it now.
NA分子的全部结构都和,刚才的卡通模型上差不多,但细节更为丰富
-
So this is a monomer or a single unit from an RNA molecule, you know that because it's ribose and it's the particular molecule that has as its organic base.
所以这是一个RNA单体,即RNA上一个单独结构单位,你通过核糖,和碱基就能够确认它是RNA,这个RNA单体的碱基为A
应用推荐