In a second he got it going forward and drove off crookedly past the man and boy still standing there watching.

他迅速地将车向前开动,歪歪扭扭地经过,仍然在一旁站立的男人和男孩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

With Temple and Embankment stations,

经过Temple和Embankment地铁站，

关于伦敦眼的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

Anything is unnarratable if we don't have a sense of a beginning, a middle, and an end to bring to bear on it.

如果我们不仔细都不会注意到它有开头，经过和结果。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Relative to the whole market, It's well known that over periods of multiple decades the market has a tendency to go up.

是和整个市场相关的对吗，我们都知道经过几十年的时间周期,市场会有上涨的倾向。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Followed by a long history of inferior schools and segregation, and also expectation, continued disparity in terms of school and education, which comes to another question.

经过了长时间的,低等教育和种族隔离，以及学校及教育上,长期的歧视和不平等，这就牵扯到了另一个问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Now admittedly that comes from the first creation story in Genesis 1; nevertheless in the second creation story when the writer is recounting the creation of woman, the writer refers to the fact that man and woman will become one flesh.

上帝对这对夫妇的第一条命令便是，多子多孙;,然而，在第二个故事当中,当作者描述创造女人的经过时，指的是，男人和女人变成了同一个肉体。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So I imagine in the last 5 years you had a really kind of go through your own process of integration in some way of what has come of this both personal and public reflection.

所以我想在过去的5年你一定,在某些方面上对自己和,公共的反应上经过了,一定的融合的过程吧。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The sum of path number 2 and path number 3 get me to the same place, so the energy change by going through this time path, this intermediate point here back all the way to final state should be the same the red path.

而经过路径2和3可以3,到达同样的末态，因此经过路径,2和3带来的能量的变化，与路径1带来的,能量变化相同。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

After a while, part of you is going to start asking, "Huh, say, it feels the same as it was yesterday, and the day before that and the day before that.

经过一段时间后，你会开始产生置疑，“原来和昨天的感觉一个样，和之前每一天的感觉都一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Second formula tries to relate the final velocity of some time, t, to the initial velocity and the distance traveled with no reference to time.

第二个式子能把某段时间t的末速度,和初速度,经过的路程联系在一起,并且不引入时间

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, we can just plug it in. Speed is equal to the distance traveled, which is lambda over the time elapsed, which is 1 over nu. so, we can re-write that as speed is equal to lambda nu times nu, and it turns out typically this is reported in meters per second or nanometers per second.

经过的距离和所花的时间,我们把它们带进来,速度等于经过的距离,也即是lambda除以,所花的时间,通常它的单位,是米每秒或者纳米每秒。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The lamb will then be eaten as a family meal, and its blood will be smeared on the doorposts to mark the house so the angel of death knows to pass over that house -handy and the pun works in Hebrew, as well as English, In addition, each family is to eat unleavened bread.

然后这家人把羊吃掉，然后把羊血涂在门柱上，作为标记,所以当死亡天使经过的时候便可以看到,这里有一个在希伯来语和英语中都能讲得通双关语，除此之外，每一家都要吃没有发酵的面包。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then we go negative and we go through zero again, which correlates to the second area of zero, that shows up also in our probability density plot, and then we're positive again 0 and approach zero as we go to infinity for r.

并且再次经过,这和，第二块等于0的区域相关联,这也在,我们的概率密度图里反映出来了，然后它又成了正的,并且当r趋于无穷时它趋于。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选