Now I suppose it's my reluctance to get into the intricacies of questions having to do with applied theory that makes me prefer to keep it simple.

我不愿意在,应用理论上纠结,因此想把它简单化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

you don't want to get stuck on that one word.

你并不想纠结于那一个词。

在外国说英语的方法 - SpeakingMax英语口语达人

Okay, not to dwell too much on math because you can very quickly bore someone in computer science by dwelling too much on math but it's useful even for logical constructs as we'll see with loops.

不要过于纠结于这些数学问题了,在计算机领域，你会很讨厌那些,在这上面钻牛角尖的人，但是对于那些,像循环这样的逻辑结构又是很有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When you start getting inversion, "what note is it,what chord is it, " that obfuscates the issue.

当你感觉纠结于，这是什么音符，那是什么和弦，那你就是把这个问题搞糊涂了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The Former Prophets will concern us for the next few lectures.

我们在接下来的几次讲座中纠结《前先知书》

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Okay, good I was getting worried there for a second.

好吧,刚才我还有点纠结

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, you might think of this as, indeed, gullible.

现在,你们或许也在纠结于这段历史

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Milton was always wrestling with the problem of vocation in all of its meanings, and the problem of what a calling actually is and how one actually knows one has a calling is a problem that pulsates somewhere beneath most of the lines of poetry that Milton writes.

弥尔顿经常纠结于这两个,含义，以及到底什么是神的招唤,还有人们是怎么知道他被召唤了,这些问题反复出现在,弥尔顿的诗句中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I did have a student who struggled with classes.

我有个学生对课程很纠结。

与职业发展咨询老师 - SpeakingMax英语口语达人

So don't get too caught up in understanding the methods or statistics in a particular study or anything like that.

所以没必要过于纠结,非要去理解,某项研究的分析和算法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If you're stuck, if you're struggling, if you're not certain about something, please ask. We're not mind readers, we can't tell when you're struggling, other than sort of seeing the expression on your face, we need your help in identifying that.

如果你很差，如果你很纠结，如果你不确定某件事情，请问我们，我们不会读心术，我们没法儿看出来你们很纠结，除非能从你们的面部表情看出来，我们需要你们在这件事儿上的配合。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选