-
Purity, which is the absence of impurity, is a prerequisite for access to the holy or for holy status.
纯洁，不纯的反义词，是接近神圣或达到神圣状态的先决条件。
-
Things can't become holy and can't come into contact with the holy or the sacred if they are not first pure.
事物不可能变得神圣或是与神圣有联系,如果它们连纯洁都算不上。
-
If you're pure, not only are meats and viands pure , but all kinds of knowledge, whether of good and evil.
如果你纯洁，不只是肉和食物，肉和酒会变得纯洁，所有的只是，无论善恶都会变得纯洁。
-
He found finally some, even though Nala was so pure and so perfect-- he found one weakness and that was gambling.
他最终得逞,尽管那勒是那么地纯洁和完美,迦梨还是找到了一个弱点,那就是赌博
-
And it is that conflict, as it were, between what we might call worldliness and innocence that is the core of Machiavelli's moral code.
可以说，正是那种冲突,那种我们可以称之为世俗理念与纯洁无知之间,的冲突，是马基雅维利道德准则的核心所在。
-
As Socrates puts it at one point, "The impure cannot attain the pure."
正如苏格拉底所总结的,污秽不会拥有纯洁
-
The Heart. Struck dumb in the simplicity of fire!
心在火焰的纯洁中惊得张口结舌！
-
if an impure object comes in contact with a holy object, ; then the holy object is immediately defiled; it's immediately rendered impure.
如果一个不纯洁的事物与一个纯洁的事物有联系，那么这个纯洁的东西就会马上被玷污;,马上变成不纯洁的。
-
you've got to get rid of the ritual impurity, so there'll have to be some ritual procedure that purges the impurity.
要摆脱不纯洁的仪式，将会有一些手段来净化不纯洁。
-
So the purity that's required of a priest, who has access to the sanctuary proper, is higher than that of an Israelite, who has access to the outer courtyard only.
因此那些，能够进入圣所内部的祭司，纯洁度比一般的，只能进入外部庭院的以色列人都要高。
-
As I've just noted, Milton quotes Paul's dictum that "to the pure, all things are pure."
我之前提到，弥尔顿引用彼得的格言,“对于纯洁的人，世间一切都纯洁“
-
He manages to discard that youthful, that uncouth, affection for chastity that had been such a part of his imagination, and he marries a young woman named Mary Powell.
他抛弃了那个年少无知，粗鄙的，对于纯洁的热爱，这曾是他想象的一部分，并且他和一个名为玛丽鲍威尔的女人结婚了。
-
You can't even offer a sacrifice unless you're already ritually pure, because you couldn't get into the sanctuary to offer your sacrifice if you weren't ritually pure.
如果仪式上不纯洁，你甚至不能献祭，因为如果你仪式上不纯洁，你将无法走进圣所,去贡献祭品。
-
But remember, now he knows what he's doing and so he really wasn't gambling his wife-- he was really a very pure and honorable man.
不过要记住,现在他知道自己在做什么,所以他并不是真的要拿妻子来冒险,他真的是个很纯洁并且值得尊敬的人
-
To be in a state of purity simply means that one is qualified to contact the sacred: to enter the sacred precincts, to handle sacred objects, and so on.
处于纯洁的状态仅仅意味着有资格,去接触神圣，比如说进入圣地的周边地区，打理神圣的物件，等等。
-
To be in a state of impurity simply means that one is not qualified to contact the sacred.
处于不纯洁的状态仅仅意味着,没有资格去接触神圣的事物。
-
Increased access to the holy requires increased, an increased degree of purity.
越接近神圣，需要更深层的，更进一步的纯洁。
-
With the ascent of Christ, the lovely form of the virgin Truth is hewed into a thousand pieces and scattered to the four winds.
随着基督的上升，纯洁的真理的可爱形象,被劈成一千片然后扔进四阵风里。
-
You can't approach to offer a sacrifice if you're not in a state of ritual purity already.
如果你不处于仪式上纯洁的状态,你将不能贡献祭品。
-
And certainly, there are Ancient Near Eastern and Canaanite roots for Israelite purity practices.
当然，以色列的纯洁的行为,根植于古近东和迦南地区。
-
The word "defiled" means to take on some form of ritual impurity.
玷污“这个词指的是呈现一些不纯洁仪式的形式。
-
But if they're holy, they must be pure.
蛋如果它是神圣的，它必然是纯洁的。
-
What do you think politics is, a game of moral purity?
你认为政治是什么，是关于道德纯洁的游戏？
-
Purity is an idea for the yogi or the monk.
纯洁是属于瑜伽士或修道士的观念。
-
He would gladly have sacrificed them in order to keep the much more virtuous and pure Lycidas -a gruesome proposal, but it's a gruesome proposal that suggests a primitive desire for a quid pro quo.
他很乐意牺牲了他们,来维持更为纯洁纯粹的,这是一首令人毛骨悚然的提议,暗示着一种最原始的复仇的欲望。
-
So purification offerings are brought ; after the genital discharge has healed and passed; after the appropriate ablutions have been observed and the person is essentially pure.
因此净化祭通常是在,生殖器排放之后进行的;,在适当的沐浴之后,人已经变得完全纯洁了可以。
-
So to be pure, one must separate ones self from sources of impurity.
想要变得纯洁，我们必须远离不纯洁的来源。
-
It entails separation of an object to that which sanctifies it, which is God; and it involves separation from, in the form of safeguards against, anything that would threaten to remove its sanctity.
它导致了物体和使它纯洁的上帝之间的不同，这也包含着，以预防的形式，物体和会威胁它失去神性的物体之间的区别。
应用推荐