In England, I think we refer to these guys - whether it's technical or not - as "Evil gits."

在英格兰,我们把这种人叫,自私鬼,不知道这算不算术语

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Bodies may last 20 years, 50 years, 80 years, 100 years, but people would only last an hour or, if it's every minute substitution, a minute.

肉体可能持续20年，50，80，或者100年，但人可能持续一个小时，以分钟算，或者是一分钟。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Somebody else figured out, how much does he get paid on an hourly basis?

还有人算出了，他一个小时能挣多少钱？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That's not very many people and they must be accredited investors.

人数并不算多,但这99人必须是合资格投资者

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

How many people would say that's an issue?

多少人认为这算个问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Roughly speaking, a sixth of the class are going to end up with A's, a sixth are going to end up with A-, a sixth are going to end up with B+, a sixth are going to end up with B, a sixth are going to end up with B-, and the remaining sixth, if I added that up right, are going to end up with what I guess we're now calling the presidential grade, is that right?

总体来说,六分之一的人会得到A,六分之一的人会得到A-,六分之一的人会得到B+,六分之一的人会得到B,六分之一的人会得到B-,剩下的六分之一,如果我没算错,这些人将会得到,传说中的"超优"成绩

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The boy would go say, we're offering to pay a discount rate of 2.51-- that was the formula and then anyone could do these calculations; they knew what it meant.

小男孩跑去说,我们愿意以2.51%的折扣率买入,公式就是那样用的,每个人都能算出价格,他们知道是什么意思

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Admittedly, it's not great, but you've done good work."

说实话，其实并不是很让人满意，但是你做的也算不错了“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选