If you stop and think of it as a grammatical question, you say to yourself, "Gee, that's a very good question, isn't it, because, of course, the easiest thing in the world is to tell the dancer from the dance.

如果你停下来，把它当成一个语法型问句，你对自己说，“哈，那是个很好的问题，不是吗“,因为，当然，世界上最简单的事,就是将舞者和舞蹈分开。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The political world does not present itself as simply an infinite variety of different shapes.

政治世界却没有这么简单地,将自身呈现为是不同形式的一种无穷差异。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The epidemic simply migrates from one part of the world to another."

如果流行就是简单地,从世界上的一个地方到另一个地方

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Aristotle, for Hobbes, had simply seen the world through the wrong end of the telescope.

对霍布斯来说，亚里士多德简单地,从望远镜的错误一端看世界。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The first point worth noting about this, is that Aristotle did not simply assume slavery was natural, because it was practiced virtually everywhere in the ancient world.

第一点值得注意的是，亚里士多德并未,简单纯地假设奴役是自然的，只因奴役在古代的世界,四处可见。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选