-
The first is the radical theology, and the second is this poem's equally radical and equally daring original verse form.
第一是它激进的神学观点，第二是这首诗,同样激进大胆的原始诗歌形式。
-
In the second verse paragraph, Milton tells his father: "do not despise divine poetry, creation of the prophetic bard.
在诗的第二段，弥尔顿对他父亲说：,不要轻视神圣的诗歌，诗人预示性的创作。
-
And that's also how people find ways to break the second law, because somehow they've messed up on what their system is.
这就说明了某些人是如何想到办法,“打破“第二定律的，因为他们以各种方式搞错了,他们的系统的定义。
-
We give them a list of areas in the business, and they get to select their first, second, third choice.
在我们给出的公司业务的很多领域中，做出第一，第二，第三选择。
-
And the second thing is that the observer is part of the observation through that interaction.
第二件事是观测者,是内部反应的观察资料的一部分。
-
That the phonebook was sorted alphabetically and that the array of numbers on the board behind the second row of paper itself was sorted alphabetically.
电话簿是按照字母顺序排列的,而且黑板上第二排后面的一系列数字,也是按字母顺排列的。
-
Second thing I want to note is, the little hash mark or the pound sign, that's identifying a comment.
我想要说的第二件事是，这个小斜杠或者是井字号，这是用来标注注释的。
-
Most of the activities we do in my sector are in fact Falls into the second area of the research.
我们部门所做的大多数工作,都属于这第二类型的研究。
-
It had a first part called "Southern Night" and a second part called "The Horror and the Glory." "Southern Night" was about his experience growing up in Mississippi.
第一部分是，“南方的夜”,第二部分是，“恐怖与荣誉”,“南方的夜”写他在密西西比成长的经历。
-
The word "yellow" in the second line of Tony the Tow Truck-- its denotation is that it is a certain color, the color that Tony's garage is painted.
搬运车托尼》中第二行的“黄色“,他的表面意义就是一种颜色，垃圾箱的颜色。
-
So we need to go to this second case where we're instead going to think about electronegativity, and we want to think about which atom is the most electronegative.
因此我们需要转到这个第二种情况,来考虑一下电负性，我们需要想想哪个原子的电负性是最高的。
-
And here, in chapter two, we see the passage where Mill makes the point that John just described.
在第二章的这里，我们可以看到,穆勒的这段话表达了约翰刚才描述的观点。
-
On your handout today, the handout number two, we have--well, there are several quotations from Frost's letters, and let's look at the first one first.
在今天的第二章发出的材料里面，有些弗罗斯特写的信件里面的话，我们先看看第一段。
-
These are all formulas, I just plugged it into formulas that we did in the second lecture.
这些就是计算要用到的所有的变量，把它们代入第二节课,讲过的公式中去。
-
The second point to clear up is that there's really three different issues that might interest us.
需要解决的第二点是,有三种不同的观点,也许能够引起我们的兴趣
-
This is in a state that barely extends beyond Brandenburg and Pomerania in what now is Western Poland, and still Prussia in the unified Germany.
当时的普鲁士基本上就是勃兰登堡和波美拉尼亚,在德意志第二帝国时期仍保留普鲁士王国的建制,历史上的波美拉尼亚现位于波兰西部
-
Second thing I would say that was valuable "Thank goodness, I did one year at Stanford Business School and learned how to read a balance sheet and understand the basics of cost accounting which is not mathematical rocket science.
我要说的第二件事是很重要的,感谢上苍，我在斯坦福商学院学了一年,学会了怎么看资产平衡表，知道恶劣,成本会计的基本知识。
-
Yet, we should also avoid the second, equally powerful temptation, which is to reject Aristotle out of hand, because his views do not correspond with our own.
另外我们还要避免第二种，同样强大的诱惑，那就是拒亚里士多德于门外，因为他的观点不见容于我们的年代。
-
So in this context, the river of oblivion serves an obvious purpose in the context we have here in Book Two.
故在这部分文本中，遗忘之河便是为了遗忘而存在的,在第二册书正是这样体现的。
-
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
他在信左手边的第二段,对他做的如此至少的批评作出了回应。
-
The second section runs from stanzas nine through seventeen, and it characterizes the song that the heavenly choir sings at the moment of the Nativity.
第二部分从第九行到第十七行，这一部分展示了基督降生时天国的唱诗班,唱了一首什么样的歌。
-
So, let's look, Act II Scene II. You remember this, Romeo: "but soft, what light through yonder window breaks. It is the east, and Juliet is the sun."
让我们一起看，第二幕第二场，你们记得吧，罗密欧说，但是，温和的，那边窗子里,亮起来的是什么光，那就是东方，朱丽叶就是太阳“
-
The second thing I want to say is less about paper writing, and more about the trajectory of this course and what we're seeing in common between these novels.
第二件我想说的事情是，不是关于写论文的，而是关于这门课的轨迹的,我们会在这些小说里看到一些共同点。
-
If we have a higher z effective, it's pulled in tighter, we have to put in more energy in order to eject an electron, so it turns out that that's why case 2 is actually the lowest energy that we need to put in.
而如果有效核电量更高，原子核的束缚也就更紧，我们不得不输入更多的能量来打出一个电子，这就是第二种情况,所需要输入的,能量更少的原因。
-
And they've included too much or too little in the system, and it looks to them that the second law is broken and they've created more energy than is being brought in.
他们在系统中,包含了过多或过少的物质，从而在他们看来,第二定律貌似是被打破了,他们创造了比最初引入的更多的能量。
-
The second thing I want to highlight is, that what's going on, is that Python is doing some type checking.
我想强调的第二件事情是，这里发生的是,是Python做了一些类型检查的工作。
-
This is the plot that I created for the second edition of my book, Irrational Exuberance, that shows the real estate market in the United States since 1890.
这是我的书的第二版中,我所撰写的内容之一,"非理性繁荣",那里描述了自1890年以来的,美国的房地产市场
应用推荐