You can't just say it once. You have to try to fill that void by saying it two times and by invoking his father a third time.

你不能只讲一次，你必须说第二遍,并且第三次提到迪安的父亲，来填补中间的空隙。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It talks about the basics, then it talks about physiology in the second part, and then it talks about Biomedical Engineering separately.

教材先讲基础知识,第二部分讲生理学,然后再单独讲生物医学工程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is actually just, in part, just a review of what we talked about in the second lecture.

实际上是回顾,第二节课中讲过的内容

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Or when we were talking about the cabin boy, killing and eating the cabin boy.

还有第二讲里独木艇上那个男孩，杀掉并吃掉船上的侍者。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

See you Friday. We'll finish on calorimetry and thermochemistry and then we'll start in on one of the really most difficult topics that we'll deal with all semester, which is a second law and our special function that

好，我们周五见,我们会讲完量热法,和热化学的内容，然后我们会开始,讲这个学期最难的话题之一,第二定律以及我们

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Okay. Let's go on to talk about the second piece.

让我们接着讲第二首乐曲

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Today Republic, Act 2.

今天要续讲第二部份的《理想国》

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

These are all formulas, I just plugged it into formulas that we did in the second lecture.

这些就是计算要用到的所有的变量，把它们代入第二节课,讲过的公式中去。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's a continuation of the second lecture, where I talked about the principle of dispersal of risk.

作为第二节课内容的延续，当时我讲过关于风险分摊的原则。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I want to just highlight what's in Chapter 2, because I told you we're not going to cover the details in Chapter 2 in the course, but I give it to you as a resource so that you you might have other books which describe this which you like, and you've read already and so but I'm going to assume that you understand this information to some extent.

我想强调第二章的内容,因为我告诉过你们,课堂上不会细讲第二章,但我会把它作为阅读材料给你们,你们可能已经有讲述相关内容的书,这些书你们喜欢看,并且已经看过了,我就当你们,在一定程度上理解了这些知识

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In the second lecture, I talked about the pooling of risks and the basic theme of that lecture was that we now have a mathematical theory, probability theory.

第二课，我讲了风险汇聚及分摊,那节课的主题是,一门数学理论，即概率论。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let's move to the second point: market timing.

接下来我们讲第二点,市场时机选择

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We talked about that in Lecture 2.

我们在第二节课的时候讲过这个概念。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We'll start with Week 2 talking about Genetic Engineering; what's DNA, how can it be manipulated, how is our ability to manipulate DNA led to things like gene therapy which can now be done in people.

从第二周开始我们会讲基因工程,什么是DNA,怎么样才能操控它们,我们如何操作DNA,并将它应用于人类的基因疗法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选