So, in the second creation story just as in the first, That distinguishes the human creation from the other creatures.

就如在第一个创造故事中，第二个创造故事，它当人类与其他动物区别开来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And the creation of woman, as I said, is in fact the climactic creative act in the second Genesis account.

就像我所说，女人的创造，实际上是第二个创世故事中造物的高潮。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If there's something worse about story number two, and I think it's pretty clear there is something worse, it's not the separation.

第二个故事又有什么更坏的地方呢，显而易见是有更坏的地方，不是分离本身。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, that's the first point: It's material. The second point is that narrative has a form, and that it can be constructed, built.

这就是我第一个观点：它是物质的，第二个理由是,叙述故事有一个框架，它可以像一个手工品一样。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And the second story you remember from your reading of the book was his telling, reminding the jury how he refused to participate.

第二个故事是,他在这本你们必读的书中所述，提醒了陪审团他如何拒绝。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The first creation story doesn't really contain puns and wordplays, it's a little bit serious. The second creation story is full of them: there are all sorts of little ironies and puns in the Hebrew.

第一个创世纪故事中很少有双关语和文字游戏，有几分严肃，第二个故事却充满了这些：,希伯来语中有许多反讽和双关。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So in the second creation story beginning in Genesis 2:4, We read that the first human is formed when God fashions it from the dust of the earth or clay.

在《创世纪》第2章第4节开始的第二个创世故事，我们看到第一个人类形成,他上帝用尘土或黏土将人捏造成形。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now admittedly that comes from the first creation story in Genesis 1; nevertheless in the second creation story when the writer is recounting the creation of woman, the writer refers to the fact that man and woman will become one flesh.

上帝对这对夫妇的第一条命令便是，多子多孙;,然而，在第二个故事当中,当作者描述创造女人的经过时，指的是，男人和女人变成了同一个肉体。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This second creation proves to be not much better.

第二个创世故事，也并没有好多少。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Story number two,just like story number one, the spaceship takes off,and about 15 minutes later, it explodes in a horrible accident and everybody on the spaceship, including your friend,is killed.

第二个故事和第一个故事一样，飞船起飞，十五分钟后，它在可怕的事故中爆炸，船上所有人包括你的朋友都死了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now,I take it that story number two is worse.

我认为第二个故事更坏。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, last time I gave a reading of the creation accounts that are in Genesis 1 to 3. These are two very different stories but their placement side by side suggests the possibility of a joint reading. Nevertheless they are very different in character and today I want to focus in on the second creation story.

上次我们读了《创世纪》一到三章中,关于记述创造的，两个不同的故事,尽管他们是不同的两个故事,却经常放在一起阅读,今天，我会着重介绍第二个故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选