In the second century you can't really use the term "orthodox Christianity" versus "heretical Christianity," because there wasn't--orthodoxy hadn't been established,yet.

在主后第二世纪你不能用,和“基督教异教“相对的“东正教“,因为当时正教还没建立。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It was written in the second century sometime by a guy in Rome named Hermas,and it's called The Shepherd.

它成书于主后第二世纪左右,作者为一个叫黑马的罗马人，它被称为牧人书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The next time we see some development in how this New Testament starts coming about is around the middle of the second century.

下节课我们将会说到,新约出现于主后第二世纪中期。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In the second century,though,it's anachronistic to talk about orthodox Christianity versus heretical Christianity.

然而在主后第二世纪，把东正教,和基督教异教相提并论不合时宜。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Well,it's your judgment call or mine in the second century.

在主后第二世纪谁说的都正确。

耶鲁公开课 - 新约课程节选