-
And with that realization, we see a very dramatic moment in Book I, even in the book as a whole.
当我们有此体认，我们看到一个非常戏剧性的时刻,就在第一册，而且贯穿全书。
-
So all of Book I is really a kind of warm up for what follows in the rest of the book.
所以整个第一册其实是,类似一种为往后各册所做的暖身。
-
They pour with such a force, I think, that Milton permits - I think this is a significant rift that fissures or fractures the otherwise seamless text that we have in Book Two.
他们的出现是这样的有力与突然，我认为这是弥尔顿允许的,我认为这是一个极有价值的裂痕,这些裂痕持续地在我们读到的第一册书中出现。
-
Socrates wins the argument in Book I with a kind of, you might even say, sleight of hand.
苏格拉底赢得了第一册的辩论,你可能会说，这个作法是花招。
-
And so it appears, the three conversations end, Book I ends with uncertainty about what justice is.
而这显露出在三段会话结束时，在第一册结束时,正义仍是无法确定的概念。
-
This is page 228 of the Hughes, Book One, line 678.
在《力士参孙》的第228页，第一册，第678行。
-
Polemarchus This is an argument that comes from Polemarchus in Book I of the Republic.
这是,在《理想国》第一册中的辩论。
-
in his great depiction of hell in Books One and Two) to avoid the standard epic scenes of the torture of the damned, for example, with which we're familiar if we've read Homer or Virgil or, of course, Dante much later.
在他第一和第二册书对地狱的精彩描述）,去避免提及传统史诗中关于恶者被折磨的场景，例如我们所熟悉的那些场景,如果我们读过荷马的，维吉尔的，当然还有但丁的作品。
-
Thrasymachus That comes straight out of Thrasymachus, Book I of the Republic.
那直接取源自，《理想国》第一册。
-
As you may well have gleaned from your reading, the first books of the poem are particularly absorbed with the idea of forgetting, because more than any other part of Paradise Lost they display so ostentatiously the remarkable scope of Milton's own memory.
可能你们从阅读中也已经得知，这部诗的第一册,尤其表现了“遗忘“这一理念，因为相对于《失乐园》的其他部分,它们如此夸耀地展示了,弥尔顿自身记忆范围的宽广。
应用推荐