And then, going back to the first question that you ask me, what's the thing that I measure the most?

回到你问的第一个问题，我看重的衡量标准是什么？

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

So, one question is, "What would cause me to perceive somebody as intelligent or stupid, gay or straight, anxious or level-headed?"

第一个问题是，是什么原由让我认为别人是,聪明的，愚蠢的，同性恋的，异性恋的，紧张的，还是冷静的？”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the first question I think that you have on the quiz here is the following: what keyboard instrument is playing here?

这里有个小测验,第一个问题是,这段音乐是用什么键盘乐器演奏的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's just a chunk of characters back to back to back so this is storing at the very first location in the string what?

它只是一串紧邻的字母串,所以它把什么存储在,字符串的第一个地址下？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

While at the same time as I say congratulations, I want to remind you that I think it comes as no surprise given the lateness of Labor Day this year that this first test came rather early and for many of you much of this material you had seen in high school.

当我对你们表示祝贺的同时，我也想提醒你，今年晚来的劳动节,并非是什么惊喜,第一个测试来的比较早,你们中的绝大多数在高中已经见过了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What it was it began the first country to adopt the gold standard officially was the United Kingdom and that was in 1717.

它是什么---它开始于,第一个官方正式地采取金本位制度的国家,是英国，那时是1717年。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What was the first lesson of the class? Shout it out please.

本节课第一个结论是什么,大声说出来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The first question was, "So Professor, what was the Civil War about?"

一般第一个问题就是,"教授,请问内战的目的是什么"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And what does it mean to be an American in this novel? So, that's the question I'd like to take up today first. Coming from Lolita, the vision of America in On the Road looks quite different.

这对于小说里你是一个美国人又意味着什么？,这是我今天想让你们思考的第一个问题，《洛丽塔》里，描写的美国景象非常不同于《在路上》之中的景象。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

All right, first question. What values of x does it terminate? Again, assume x is an integer.

好，第一个问题，对于x的什么值程序,会最终终止，还是假设x为整数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What is dH/dT as a function, keeping pressure constant, what is dH/dp, keeping temperature constant?

恒定时偏H偏T是什么,温度恒定时的偏H偏p又是什么呢？,好的，让我们解决第一个问题？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So in the first case of this first bond here that I've put in a square, what type of a bond is this, is the sigma or pi?

在这第一个键里,我用方框把它标出来了，这个键是什么类型的，sigma还是π？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And that keeps people trapped in abusive relationships but-- And that's number one, ? but what else might be going on?

这些考虑使得人们被困在家庭暴力中-,这是第一个原因，还有什么原因呢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The first of the triad--this is a term that we'll be going over today--is called the what?

该和弦的第一个音，这个术语我们今天将会讲解，叫做什么？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

What's going to be my first note symbol?

我的第一个音符是什么呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

My first question is, to what extent can investors like us adopt your strategy of buying cheap ? and expecting the value of a company to go up?

第一个问题是，在什么情况下像我们这样的投资者,才能采纳您“低点买入,期待上涨，高价卖出“的策略呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Okay. First question: What string technique is being used here?

好,第一个问题是,这里运用了什么弦技巧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

What? Accent on one, but what part of the music were you listening to?

什么,重音在第一个,但是你在听音乐的,哪个部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So what was the first instrument?

那么第一个乐器是什么？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选